Surah Al-Baqarah — Aya 140

Ma’anonin Kalmomi:

• Al-Asbaat (الأسباط): Annabawan da suka zo daga zuriyar Ya’qub (Isra’il), waɗanda suke cikin kabilu goma sha biyu na ‘ya’yan Ya’qub.
• Hoodan (هُودًا): Yahudawa.
• Nasaara (نَصَارَى): Kiristoci.
• Katama (كَتَمَ): Ya ɓoye ko ya boye.
• Shahaadah (شَهَادَةً): Shaida ko hujja da aka sani.

Tafsirin Ayar:

Shin ku (Yahudawa da Kiristoci) kuna cewa: Lalle ne Ibrahim, Isma’il, Ishaq, Ya’qub, da kuma annabawan da suka zo daga zuriyar Ya’qub (Al-Asbaat), sun kasance a kan addinin Yahudanci ko Nasara? Wannan magana ce ta ƙarya, domin waɗannan annabawan sun rayu kuma suka mutu kafin a saukar da Attaura da Linjila. To, ka ce musu, ya Muhammad: Shin ku ne mafi sanin addininsu, ko kuwa Allah ne Mafi sani? Allah Ya yi bayani a cikin Alkur’ani cewa su annabawan nan duka sun kasance musulmai masu karkata zuwa ga Allah (Hanifawa), ba su kasance yahudawa ba kuma ba nasara ba. Kuma babu wanda ya fi zaluncin wanda ya ɓoye shaida da yake da ita daga Allah, kamar yadda ku Ahlul Kitab kuke ɓoye cewa annabawan nan sun kasance musulmai, kuma kuna san cewa Muhammad Manzo ne na gaskiya amma kuna musantawa. Kuma Allah ba shi da gafala daga abin da kuke aikatawa, domin zai lissafta muku dukan ayyukanku kuma Ya sakamaka muku a kan su.

Fa’idojin Ayar:

1. Wannan ayar tana nuna mana cewa dole ne mu riƙe gaskiya kuma mu faɗi abin da muka sani ba tare da ɓoyewa ba, musamman idan ya shafi addini da shaidar gaskiya.
2. Tana kuma nuna cewa Allah ne kadai Masanin komai, kuma ba wanda ya fi shi ilimi, don haka mu dogara ga abin da Allah Ya bayyana a cikin Alkur’ani, ba ga maganganun mutane ba.
3. Tana gargaɗe mu daga yin ƙarya a kan Allah da annabawanSa, kuma tana tunatar da mu cewa Allah yana lura da dukan ayyukanmu, babu abin da ya ɓace daga gare Shi, kuma zai yi mana hisabi a kan komai.
4. Tana kuma nuna cewa addinin Musulunci shine addinin gaskiya wanda dukan annabawa suka zo da shi, kuma shine addinin da yake kira ga bautar Allah kadai ba tare da shirka ba.