الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ١٤٧
🔤 Transliteration
Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Haqq sənin Rəbbindəndir! Odur ki, şübhə edənlərdən olma!
🌐 Additional reference in Türkçe
Kəlmələrin mənaları:
- əl-Həqq – gerçək, şübhəsiz doğru olan.
- min Rəbbikə – sənin Rəbbindən (olan).
- əl-mümterin – şübhə edənlər, tərəddüdə düşənlər.
Təfsir:
Ey Peyğəmbər! Sənə Rəbbindən nazil olan bu Qur’an və vəhy – mütləq haqdır, gerçəkdir. O, heç bir şübhə, tərəddüd və ya yanlışlıq daşımır. Çünki o, bütün kainatın Yaradanı, hər şeyi bilən və hikmət sahibi olan Allahın sözüdür. Elə isə sən əsla bu haqqın doğruluğuna şübhə edənlərdən olma. Bu xitab Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) olsa da, əslində onun ümmətinə – bütün müsəlmanlara yönəlmiş bir dərs və xəbərdarlıqdır. Hər bir mömin Allahın vəhyinə, Onun kitabına və hökmlərinə tam yəqinliklə inanmalı, heç bir şübhəyə, tərəddüdə və ya fikri sapmaya yol verməməlidir. Çünki haqq yalnız Allahın buyurduğudur; insanların rəyləri, fərziyyələri və ya ənənələri haqqı dəyişdirə bilməz. Bu ayə bizə öyrədir ki, iman yalnız qəlbdəki yəqinliklə tamam olar. Şübhə isə şeytanın insanı haqq yoldan ayırmaq üçün istifadə etdiyi ən təhlükəli silahdır. Ey möminlər! Qur’ana sarılın, onun hökmlərinə tərəddüdsüz tabe olun və heç vaxt şübhəyə düşməyin. Çünki bu kitab sizin dünya və axirət xoşbəxtliyinizin təminatıdır. Allahın vəhyinə inanan və ona əməl edənlər heç vaxt ziyana uğramazlar. Bu, Rəbbinizin lütfü və mərhəmətidir – onu dərk edin və şükür edin!
📜 Ayə 145-149 — Bəqərə surəsi
145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
Kitab verilənlərə hər cür dəlil gətirsən də, onlar sənin qiblənə üz tutmazlar. Sən də onların qibləsinə üz tutan deyilsən. Onlar özləri də bir-birlərinin qibləsinə üz tutan deyillər. Əgər sənə gələn elmdən sonra onların istəklərinə uysan, sən də zalımlardan olarsan.
146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Kitab verdiyimiz şəxslər onu (Peyğəmbəri və yaxud Kəbənin qiblə olduğunu) öz oğullarını tanıdıqları kimi tanıyırlar. Həqiqətən də, onlardan bir dəstə haqqı bilə-bilə gizlədir.
147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Haqq sənin Rəbbindəndir! Odur ki, şübhə edənlərdən olma!
148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Hər kəsin üz tutduğu bir qibləsi vardır. Yaxşı işlər görməkdə bir-birinizlə yarışın. Harada olursunuz olun Allah sizin hamınızı bir yerə toplayacaqdır. Şübhəsiz ki, Allah hər şeyə qadirdir.
149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Hara səfərə çıxsan, namaz qıldıqda üzünü Məscidulharama tərəf çevir! Çünki bu, sənin Rəbbindən gələn haqdır! Allah sizin etdiklərinizdən xəbərsiz deyildir.
Tərcümə — Bəqərə 147
Bəqərə surəsi Ayə 147 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Haqq sənin Rəbbindəndir! Odur ki, şübhə edənlərdən olma!
Surə Ayə 147/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 145–149. Azərbaycan dilində: Türkçe.