سوڕەتی به‌قهره — ئایه‌ت 147

واتەى وشەكان:

• الحق: ڕاستى و دڵنیاى، ئهو شتهى كه گومانى تێدا نییه.
• من ربك: له لایهنى پهروهردگارتەوه.
• الممترين: گومانكاران و دوودڵان.

تەفسیر:

ئهى پێغهمبهرى خوا (صلى الله عليه وسلم)! ئهو قورئانهى كه بۆت هاتووهى و ئهو بهرنامهیهى كه پێت سپێردراوه، ههمووى ڕاستى و حهقیقهته له لایهنى پهروهردگارتەوه. هیچ گومان و دوودڵیهك تێیدا نییه، چونكه لهلایهنى كهسێكهوه هاتووه كه زانایه به ههموو شتێك و درۆ و ههڵه له سهرچاوهكهیدا ڕێگهى نییه.

ئهى پێغهمبهر! تۆ له گومانكاران مهبه، واته: ههرگیز له ڕاستى ئهو شتهى كه پێت ڕادهگهیهنرێت دوودڵ مهبه. ئهم فهرمانه ههرچهنده به شێوهیهكى ڕاستهوخۆ بۆ پێغهمبهر (صلى الله عليه وسلم) دێت، بهڵام مهبهست ههموو ئوممهتهكهیهتى، چونكه پێغهمبهر خۆى له ههموو كهس زیاتر دڵنیایه له ڕاستى قورئان و ههرگیز گومانى تێدا نییه.

ئهم ئایهیه مژدهیه بۆ ههموو ئیماندارێك كه ئهو ڕێگایهى كه دهگرێته بهر، ڕێگاى ڕاست و دروسته، چونكه لهلایهنى خواى گهورهوه دیاریكراوه. كاتێك مرۆڤ دڵنیا بێت له ڕاستى ئهو بهرنامهیهى كه پێى هاتووه، ئهوا به ئارامی و دڵنیاییهوه ههنگاو دهنێت و له هیچ كێشه و تهمهتێك ناترسێت.

خوێندهوانى ئازیز! ئهم ئایهیه فێرمان دهكات كه باوهڕى ڕاستهقینه له قورئان و پهیامهكهى، بناغهى ژیانێكى ئارام و سهركهوتووه. ئهو كهسهى دڵنى به ڕاستى قورئان بێت، له ههموو گومان و دوودڵیهكان ئازاده و دهتوانێت به شكۆمهندى ژیان بهرێت. با ههموومان به دڵنیایی و لێكۆڵینهوهیهكى زانستیانهوه قورئان بخوێنینهوه و له ڕێنمووییهكانى سوود وهرگرین، تا له ڕۆژى قیامهتدا به ئاسوودهیى و سهركهوتوویى ئاماده بین.