Baqara surasi Oyat 147 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу ҳақ Роббингдандир, ҳеч-ҳеч шак қилувчилардан бўлма.

Baqara · 147/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١٤٧

🔤 Transliteration

Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бу ҳақ Роббингдандир, ҳеч-ҳеч шак қилувчилардан бўлма.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

الْحَقُّ — haq, chin, to'g'ri, shubhadan xoli bo'lgan narsa.
مِن رَّبِّكَ — Rabbingdan (senga yetib kelgan).
الْمُمْتَرِينَ — shak qiluvchilar, ikkilanuvchilar, gumon qiluvchilar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Senga nozil qilingan bu Qur'on — haqdir, chin dindir, Robbingsdan kelgan haqiqatdir. Unda hech qanday shubha, gumon va ikkilanishga o'rin yo'q. Bu — Allohning o'zi tomonidan yuborilgan so'zsiz haqdir. Bas, sen bu haqda shak qiluvchilardan, ikkilanuvchilardan bo'lmagin.

Bu xitob Payg'ambar alayhissalomga qaratilgan bo'lsa-da, aslida butun ummatga qaratilgan ta'limdir. Chunki Payg'ambar alayhissalom haqning o'zida sobit edilar, hech qachon shak qilmaganlar. Bu orqali Alloh taolo mo'minlarga o'rgatadiki, haq kelgach, unda shubha qilish mumkin emas. Haq — haqdir, u qanday bo'lsa, shundayligicha qabul qilinishi kerak.

Qadrli birodarlarim! Bu oyat bizga buyuk bir dars beradi: Islom dini — haq dindir, Qur'on — haq kitobdir. Unga shubha bilan qarash, unda ikkilanish — insonni adashishga olib boradi. Haqni topgan kishi unga butun qalbi bilan yopishishi, unda mustahkam turishi lozim. Shubha va ikkilanish esa shaytonning odamni haq yo'ldan og'dirish vositasi xolos.

Alloh taolo bizlarni ham haqda sobitqadam bo'lgan, shubhalardan uzoq yurgan bandalaridan qilsin. Haqni ko'rganimizda uni tanib, unga ergashish nasib etsin. Omin!

📜 Oyat 145-149 — Baqara surasi

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Агар китоб берилганларга барча ҳужжатларни келтирсанг ҳам, сенинг қиблангга эргашмаслар. Сен ҳам уларнинг қибласига эргашувчи эмассан. Ва улар бир-бирларининг қибласига эргашувчи эмаслар. Агар сенга келган илмдан кейин ҳам уларнинг ҳавою нафсларига эргашсанг, унда, албатта, золимлардан бўлурсан.

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Китоб берилганлар уни худди болаларини танигандек танийдилар. Ва, албатта, улардан бир гуруҳлари билиб туриб ҳақни беркитадилар.

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Бу ҳақ Роббингдандир, ҳеч-ҳеч шак қилувчилардан бўлма.

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ҳар кимнинг юзланадиган тарафи бор. У ўшанга боқади. Яхшиликларга шошилинг. Қаерда бўлсангиз ҳам, Аллоҳ сизларни жамлайди. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Қаердан чиқсанг ҳам, юзингни Масжидул Ҳаром томон бур. Ва, албатта, бу Роббингдан бўлган ҳақдир.

← Oyat 146 📖 Baqara Oyat 148 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

147Oyat

Tarjima — Baqara 147

Baqara surasi Oyat 147 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу ҳақ Роббингдандир, ҳеч-ҳеч шак қилувчилардан бўлма.

Sura Oyat 147/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 145–149. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3