અલ-બકરા · 15/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١٥
Allahu yastahzi`u bihim wa yamudduhum fee tughyaanihim ya`mahoon
📖 ગુજરાતીમાં
અલ્લાહ તઆલા પણ તેઓની સાથે મશ્કરી કરી રહ્યો છે અને તેમની વિદ્રોહીમાં વધારો કરે છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • يَسْتَهْزِئُ: મજાક ઉડાવે છે, ઠેકડી કરે છે.
  • يَمُدُّهُمْ: તેમને ઢીલ આપે છે, તેમની મુદત લંબાવે છે.
  • طُغْيَانِهِمْ: તેમની હદ વટાવેલી ગુમરાહી, સરકશી.
  • يَعْمَهُونَ: તેઓ અંધજનની જેમ ભટકતા રહે છે, દિશાહીન થઈને ડગમગતા રહે છે.

આયતનો તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ મુનાફિકોની ઠેકડીનો જવાબ તેમના જ પ્રકારની સજા સાથે આપે છે — તેઓ મુસલમાનોની મજાક ઉડાવતા હતા, તો અલ્લાહ તેમની સાથે પણ એ જ રીતે વ્યવહાર કરે છે. દુનિયામાં તેમને મુસલમાનોના જેવા જ દેખીતા હુકમો આપવામાં આવે છે, જેથી તેમનો નિફાક છુપાયેલો રહે, પણ આખિરતમાં તેમના કુફ્ર અને નિફાકના કારણે તેમને સખત સજા મળશે.

વધુમાં, અલ્લાહ તેમને ઢીલ આપે છે અને તેમની ગુમરાહીની મુદત લંબાવે છે, જેથી તેઓ પોતાની સરકશી અને હઠમાં વધુ ને વધુ ડૂબતા જાય. તેઓ સત્યના રસ્તા તરફ પાછા ફરવાને બદલે શંકા અને દ્વિધામાં ફસાયેલા રહે છે — ક્યાંયની ખબર નથી, કોઈ દિશા નથી, બસ અંધજનની જેમ ભટકતા રહે છે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ ઇન્સાફ કરનારો છે: જે રીતે કોઈ વ્યક્તિ વર્તે છે, અલ્લાહ તેને એ જ પ્રકારનો બદલો આપે છે — મજાક કરનારને મજાકનો જવાબ, પણ અલ્લાહની મજાક એ ખરેખર સજા છે.
  2. નિફાકનું પરિણામ ભયંકર છે: દુનિયામાં મુનાફિકો મુસલમાનો સાથે ભળી જાય છે, પણ તેમનું અંતિમ પરિણામ વિનાશ છે.
  3. ગુમરાહીમાં ઢીલ મળવી એ સજા છે: જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ પાપ અને હઠ પર ડટી રહે અને તેને તરત સજા ન મળે, તો તે અલ્લાહની ઢીલ છે — જેથી તે વધુ ભટકે અને પછી સખત પકડમાં આવે.
  4. હિદાયત અલ્લાહના હાથમાં છે: માણસ પોતાની બુદ્ધિથી સત્ય સુધી પહોંચી શકતો નથી, જો અલ્લાહ હિદાયત ન આપે તો માણસ શંકા અને દ્વિધામાં ભટકતો રહે છે.
  5. ઈસ્લામ તરફ આકર્ષણ: આ આયત આપણને શીખવે છે કે ઈમાન અને ઇખ્લાસ કેટલા કીમતી છે — જે અલ્લાહે આપણને સાચો રસ્તો બતાવ્યો, તેની કદર કરવી જોઈએ અને નિફાકથી દૂર રહેવું જોઈએ, જેથી આપણે ભટકતા ન ફરીએ.


📜 આયત 13-17 — સૂરા અલ-બકરા

13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
અને જ્યારે તેઓને કહેવામાં આવે છે કે બીજા લોકો (પયગંબર સાહેબના સાથીઓ) માફક તમે પણ ઇમાન ધરાવો, તો જવાબ આપે છે કે શું અમે એવું ઇમાન ધરાવીએ જેવું કે આ મુર્ખ ઇમાન ધરાવે છે, સાવધાન રહો ! ખરેખર આ જ લોકો મુર્ખ છે, પરંતુ અજાણ છે
14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
અને જ્યારે તેઓ ઇમાનવાળાઓને મળે છે તો કહે છે કે અમે પણ ઇમાનવાળા છે, અને જ્યારે પોતાના શૈતાનો (સરદાર) ને મળે છે તો કહે છે કે અમે તો તમારી સાથે છે, અમે તો તેઓની સાથે ફકત મશ્કરી કરીએ છીએ
15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
અલ્લાહ તઆલા પણ તેઓની સાથે મશ્કરી કરી રહ્યો છે અને તેમની વિદ્રોહીમાં વધારો કરે છે
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
આ તે લોકો છે જેઓએ પથભ્રષ્ટતાને સત્યમાર્ગના બદલામાં ખરીદી લીધું, બસ ! ન તો તેઓના વેપારે તેમને ફાયદો પહોંચાડયો અને ન તો આ સત્યમાર્ગ અપનાવનારા બન્યા
17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
તેઓનું ઉદાહરણ તે વ્યક્તિની માફક છે જેણે આગ સળગાવી, બસ ! આજુ બાજુની વસ્તુઓ પ્રકાશિત થઇ જ હતી કે અલ્લાહ તેઓના પ્રકાશને લઇ લીધો અને તેઓને અંધકારમાં છોડી મુક્યા તેઓ જોતા નથી
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
15આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 15

સૂરા અલ-બકરા આયત 15 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અલ્લાહ તઆલા પણ તેઓની સાથે મશ્કરી કરી રહ્યો છે અને…

સૂરા આયત 15/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 13–17. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers