Soera Al-Baqarah — Vers 18

Woorden die uitleg nodig hebben:

• صُمٌّ (Soemmun): Doof, zij die niet horen met de intentie om te begrijpen en te accepteren.
• بُكْمٌ (Bokmoen): Stom, zij die niet in staat zijn om de waarheid uit te spreken.
• عُمْيٌ (Oemyoen): Blind, zij die het licht van de leiding niet kunnen zien.
• لَا يَرْجِعُونَ (La yarji'oen): Zij keren niet terug, namelijk van hun dwaling naar de waarheid.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah de Verhevene beschrijft de huichelaars (munafiqoen) met drie ernstige kwalen die hun hart en verstand hebben aangetast: zij zijn doof voor de waarheid, in die zin dat zij de woorden van Allah en Zijn Boodschapper niet horen op de manier waarop men zou moeten horen – namelijk met een open hart dat bereid is te accepteren en te gehoorzamen. Zelfs als hun oren de geluiden opvangen, zijn hun harten gesloten voor de betekenis ervan, alsof zij het nooit hebben gehoord.

Zij zijn ook stom met betrekking tot de waarheid: zij spreken het niet uit, nodigen er niet toe op, en verdedigen het niet. Zij hebben de woorden van geloof en rechtvaardigheid verlaten, en hun tongen zijn als het ware verlamd wanneer het op het goede aankomt. Zij zijn niet in staat om de shahada (getuigenis van het geloof) met oprechtheid uit te spreken, noch om anderen op te roepen tot het pad van Allah.

En zij zijn blind voor het licht van de leiding: zij zien de tekenen van Allah in het universum, in de Koran en in de levens van de profeten niet met inzicht. Hun ogen zijn niet fysiek blind, maar hun harten zijn blind, en daarom kunnen zij het verschil niet zien tussen waarheid en leugen, tussen rechtgeleidheid en dwaling.

Daarom, vanwege deze drie kwalen – doofheid, stomheid en blindheid voor de waarheid – keren zij niet terug van hun dwaling naar het geloof. Zij blijven volharden in hun ongeloof en hypocrisie, en geen enkele oproep of waarschuwing kan hen bereiken, omdat de poorten van hun harten gesloten zijn.

Een uitnodiging tot bezinning:

O geliefde lezer, deze beschrijving is niet slechts een historisch verslag over een groep mensen uit het verleden, maar het is een spiegel voor ons allemaal. Laten wij onszelf afvragen: Zijn onze harten open voor de Koran? Horen wij de woorden van Allah met aandacht en nederigheid? Spreken wij de waarheid uit, ook al is het tegen onszelf? En zien wij de tekenen van Allah om ons heen met de ogen van het hart?

Deze vers nodigt ons uit om onze zintuigen te gebruiken op de manier waarvoor Allah ze heeft geschapen: om te horen met begrip, te spreken met wijsheid, en te zien met inzicht. Wie zijn hart opent voor de leiding van Allah, zal de zoetheid van het geloof proeven en zal wandelen op het rechte pad, dat leidt naar het eeuwige geluk in deze wereld en in het Hiernamaals.

Moge Allah ons beschermen tegen de kwalen van de huichelaars en ons leiden naar het licht van Zijn tevredenheid.