Suuratu Al-Baqarah Aayah 192 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo isaan (waraana) dhaabanii amantii seenan Rabbiin akkaan mararfataa rahmata…

Al-Baqarah · 192/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٩٢

🔤 Transliteration

Fa ini-ntahaw fa innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo isaan (waraana) dhaabanii amantii seenan Rabbiin akkaan mararfataa rahmata godhaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

"Intahaw" (انتهوا): jechuun dhaabanii dhiisan, gadi lakkisan jechuudha. As keessatti jechuun lola fi shirkii dhiisuu.
"Gafuur" (غفور): jechuun araaramaa, balleessaa namaaf dhiisaa.
"Rahiim" (رحيم): jechuun rahmata guddaa qabu, namaaf mararfataa.

Hiika Aayichaa:

Yoo isaan lola fi shirkii isaan keessa turan dhiisanii, gara iimaanaatti deebi'an, dhugumatti Rabbiin araaramaa fi rahmata guddaa qabuudha. Rabbiin balleessaa isaan duraan hojjatan isaaniif dhiisa, isaanis hin adabu. Rahmata isaatiin isaan hin ariifachiisu adabbii kanaan, garuu afuura ulfaataa fi obsa guddaa isaaniif kenna. Kunis akka isaan toobaa (tawba) godhanii gara Rabbii isaanii deebi'an carraa isaaniif kenna.

Faayidaa Aayicha Keessaa Argamuu:

Rabbiin nama toobaa godhee gara isaa deebi'uuf araaramaa fi rahmata guddaa qabaachuu isaa nutti hima. Kunis nama badii hojjete yoo toobaa godhe abdii akka qabaatu nu barsiisa.
Toobaan balleessaa duraan hojjatame hunda balleessa. Kunis rahmata Rabbii guddaa ta'uu agarsiisa.
Rabbiin adabbii ariifachiisuu hin jaallatu, garuu obsaan namaaf carraa kennuun toobaa akka godhu barbaada. Kunis akka nuti Rabbiin akka rahmata isaatti amanuu fi isa kadhachuu nu kakaasa.
Nama lola fi shirkii dhiisee gara iimaanaatti deebi'e, Rabbiin isa simata. Kunis Islaamni namaaf carraa fi araara kenna, jibbiinsa hin barbaadu ta'uu agarsiisa.
Rabbiin araaramaa fi rahmata qabu waan ta'eef, nutis namaaf araaramuu fi rahmata gochuu qabna. Kunis akka wal nagaan jiraannu nu gargaara.

📜 Aayah 190-194 — Suuratu Al-Baqarah

190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Karaa Rabbii keessattis warra isiniin lolaniin lolaaDaangaas hin dabrinaaRabbiin warra daangaa dabran hin jaalatu

191وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

(Warra isiniin lolan) bakkuma isaan argitanitti isaan ajjeesaaIddoo isaan isin baasan irraas isaan baasaaShirkiitu ajjeechaa caalaa hamaadhaMasjidal-Haraam biratti, yoo isaan isa keessatti isin waraanan malee isin isaan hin waraaninaaYoo isaan isin waraanan, isinis isaan ajjeesaa; galanni kaafirootaa akkuma kana

192فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Yoo isaan (waraana) dhaabanii amantii seenan Rabbiin akkaan mararfataa rahmata godhaadha

193وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ

Hanga shirkiin hafee amantiin Rabbiif qofa ta’utti isaaniin lolaaYoo isaan (lola) dhiisan, warra miidhaa hojjatu irratti malee diinomuun hin jiru

194الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Baatiin kabajamaan baatuma sana keessa (galata galfama); kabajaan gamaa gamanaayi (yoo isaan baaticha san kabajan isiniis kabajju)Nama isin irratti daangaa dabre isinis fakkaatuma waan inni isin irratti daangaa dabreetiin isa irratti daangaa dabraaRabbiin sodaadhaa; Rabbiin warra Isa sodaatuu wajjiin ta’uus beekaa

← Aayah 191 📖 Al-Baqarah Aayah 193 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

192Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 192

Suuratu Al-Baqarah Aayah 192 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo isaan (waraana) dhaabanii amantii seenan Rabbiin akkaan mararfataa rahmata…

Suuratu Aayah 192/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 190–194. Afaan Oromoon: العربية.