Sura Al-Baqara — Vers 192

Förklaring av viktiga ord:

• انتَهَوْا (intahaw): De upphör och avstår från det de befann sig i av otro (kufr) och strid mot de troende.
• غَفُورٌ (Ghafūr): Den som förlåter i högsta grad, Han överskyler synderna och utplånar dem.
• رَّحِيمٌ (Raḥīm): Den som är ytterst barmhärtig mot Sina tjänare, Han ger dem framgång och vägledning.

Tolkning av versen:

Om dessa människor, som bekämpar de troende och hindrar dem från den heliga moskén (Masjid al-Harām), upphör med sin otro och sitt krigförande, så ska ni inte fortsätta att bekämpa dem. Sannerligen, Allah är förlåtande mot dem som vänder tillbaka till Honom i uppriktig ånger, och Han straffar dem inte för de synder de begått tidigare. Han är barmhärtig mot Sina tjänare, och av Sin barmhärtighet tar Han inte itu med dem omedelbart med straff, utan öppnar dörren till ånger och förlåtelse för dem. Denna vers visar att upphörandet av fiendskap från deras sida besvaras med att de troende upphör med strid, och att dörren till förlåtelse står öppen för alla som återvänder till Allah, oavsett vad de tidigare gjort.

Lärdomar och budskap från versen:

• Denna vers lär oss att Islam är en religion av förlåtelse och barmhärtighet, inte av hämnd eller vedergällning. Allah öppnar alltid dörren till ånger för den som vänder tillbaka till Honom, även om denne tidigare varit en fiende.
• Den visar att de troende ska vara redo att sluta fred när fienden visar vilja till att upphöra med fientlighet, och att detta är ett tecken på styrka, inte svaghet.
• Den inger hopp hos syndaren och får honom att längta efter Allahs nåd, ty ingen synd är så stor att den inte kan förlåtas genom uppriktig ånger.
• Den uppmuntrar till att sprida en anda av tolerans och medkänsla i samhället, och påminner oss om att Allahs barmhärtighet omfattar allt och alla som söker den.