سورت بقره آیت 192 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : پس كه چېرې دوى منع شول، نو یقینًا الله ښه…

بقره · 192/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٩٢

🔤 Transliteration

Fa ini-ntahaw fa innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

پس كه چېرې دوى منع شول، نو یقینًا الله ښه بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

انتَهَوْا: له کفر او له مسجد الحرام سره د جنګ څخه منع شول (بند شول).
غَفُورٌ: ډېر بخښونکی.
رَّحِيمٌ: ډېر مهربان (په خپلو بنده ګانو باندې).

د آیت تفسیر:

که چېرې دغه کسان (چې له تاسو سره جنګ کوي) له خپل کفر او له تاسو سره د جنګ څخه لاس واخلي او په ایمان راشي، نو تاسو هم له دوی سره د جنګ څخه لاس واخلئ. بېشکه الله تعالی ډېر بخښونکی او ډېر مهربان دی. هغه د خپلو بنده ګانو تېر ګناهونه بخښي او پر هغوی باندې رحم کوي، ځکه چې د توبې دروازه پرانیستې ده. څوک چې له ګناه څخه توبه وباسي، الله تعالی یې تېر ګناهونه بخښي او پر هغه باندې عذاب نه نازلوي.

فايدې:

دا آیت د الله تعالی د لوی رحمت او بخښنې ښکارندوی دی، چې د توبې دروازه یې د هر چا پر مخ پرانیستې ده.
اسلام د جنګ او تاوتریخوالي دود نه لري؛ که چیرې بل لوری سوله وغواړي، نو مسلمانان باید سوله ومني.
دا آیت مومنانو ته دا زده کوي چې دښمن ته د توبې او سولې فرصت ورکړي او د انتقام غچ نه اخلي.
د الله تعالی صفتونه (غفور او رحیم) مومنانو ته امید ورکوي چې له هر ګناه وروسته توبه وباسي او د هغه له رحمت څخه ناامیده نه شي.

📜 آیت 190-194 — سورت بقره

190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

او د الله په لاره كې له هغو كسانو سره جنګ كوئ چې له تاسو سره جنګېږي، او له حد نه مه تېرېږئ، یقینًا الله له حد نه تېرېدونكي نه خوښوي

191وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

او دوى وژنئ كوم ځاى چې دوى ومومئ، او دوى له هغه ځاى نه وباسئ چې تاسو يې وېستلي وئ، او فتنه (شرك، له دین نه اړول) له قتل نه ډېره سخته (ګناه) ده او له دوى سره د مسجد حرام په خوا كې جنګ مه كوئ، تر دې چې دوى له تاسو سره په ده كې جنګ شروع كړي، نو كه دوى له تاسو سره جنګ شروع كړي، نو بیا دوى قتل كړئ، د كافرانو سزا همداسې ده

192فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

پس كه چېرې دوى منع شول، نو یقینًا الله ښه بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

193وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ

او له دوى سره جنګېږئ تر هغه چې فتنه (د كافرانو زور) پاتې نشي، او دین (ټول) د الله لپاره شي، نوكه دوى منع شول، نو هېڅ زیاتى نشته مګر په ظالمانو باندې

194الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

حرامه میاشت په بدل د میاشتې حرامې كې ده، او حرمتونه (عزتونه) په بدله دي، پس چا چې پر تاسو باندې تېرى وكړ، نو تاسو په هغه باندې (په جواب كې) تېرى وكړئ په مثل د هغه چې هغه پر تاسو باندې تېرى كړى دى، او له الله نه وېرېږئ او پوه شئ چې یقینًا الله د متقیانو ملګرى دى

→ آیت 191 📖 بقره آیت 193 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

192آیت

ژباړه — بقره 192

سورت بقره آیت 192 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : پس كه چېرې دوى منع شول، نو یقینًا الله ښه…

سورت آیت 192/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 190–194. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3