ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 192

## የቃላት ማብራሪያ

• فَإِنِ انتَهَوْا: ግን ከሠሩት ነገር (ከሺርክ እና ከጦርነት) ቢተዉ፣ ቢወገዱ።
• غَفُورٌ: በጣም መሓሪ፣ የቀድሞ ኃጢአቶችን ይቅር በማለት ላይ የሚገኝ።
• رَّحِيمٌ: እጅግ በጣም አዛኝ፣ ለባሮቹ ምሕረትን የሚያደርግ።

## የአንቀጹ ትርጉም

አላህ ለአማኞች ከጠላቶቻቸው ጋር እንዴት መገበያየት እንዳለባቸው ካስተማረ በኋላ፣ በዚህ አንቀጽ ላይ የምሕረቱን በር እንደሚከፍት ይነግረናል። እነዚያ ጠላቶች ከሺርክ (ከአላህ ጋር ሌላ አምላክን ከማምለክ) እና ከጦርነት ቢተዉ፣ ወደ ኢማን ቢገቡ፣ ወይም ከመግደል ቢወገዱ፣ እናንተም ከእነሱ ተዉ። ምክንያቱም አላህ ለተጸጸቱ ሰው የቀድሞ ኃጢአቱን ይቅር የሚል መሓሪ ነው። እንዲሁም ለባሮቹ እጅግ በጣም አዛኝ ነው፤ በችኮላ አይቀጣቸውም፣ ነገር ግን ንስሐ እንዲገቡ እድል ይሰጣቸዋል።

ይህ አንቀጽ የእስልምናን የምሕረት እና የይቅርታ መንፈስ ያሳየናል። እስልምና የጠላትን መበቀል ብቻ የሚፈልግ ሃይማኖት አይደለም፤ ነገር ግን ጠላት ከጥፋቱ ተመልሶ ሲመጣ በክፍት እጆች የሚቀበል የሰላም እና የይቅርታ ሃይማኖት ነው። አላህ ራሱ መሓሪ እና አዛኝ ከመሆኑ በላይ፣ ባሮቹም ይህን የአላህን ስም በመከተል ልባቸውን ለይቅርታ ክፍት ማድረግ አለባቸው። ይህ የአላህ ምሕረት ሁሉንም ሰው ወደ ንስሐ እንዲመለስ የሚጋብዝ ታላቅ ጥሪ ነው። ማንኛውም ሰው በምንም ዓይነት ኃጢአት ውስጥ ቢሆንም፣ ወደ አላህ ተመልሶ ንስሐ ከገባ አላህ ይቅር ይለዋል፤ ምክንያቱም እርሱ መሓሪ እና አዛኝ ነው። እንግዲህ ልባችንን ለአላህ ምሕረት እንክፈት፣ ከኃጢአት እንተው፣ ወደ እርሱ እንመለስ፤ አላህ ጥሩ ተቀባይ ነውና።