Sourate Al-Baqara — Verset 192

1) Signification des mots :

• « انتَهَوْا » : ils ont cessé et se sont arrêtés — il s'agit ici de cesser la mécréance, le polythéisme et le combat contre les croyants.
• « غَفُورٌ » : Celui qui pardonne abondamment, qui efface les péchés.
• « رَّحِيمٌ » : Le Très Miséricordieux, Celui dont la miséricorde embrasse Ses serviteurs.

2) Explication de la parole d'Allah — Exalté soit-Il :

« فَإِنِ انتَهَوْا » — c'est-à-dire : s'ils cessent leur mécréance, leur polythéisme et leur combat contre vous dans l'enceinte sacrée, alors cessez de les combattre et ne leur infligez aucun mal. S'ils s'arrêtent, ne les poursuivez pas.

« فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ » — Allah — Exalté soit-Il — est Celui qui pardonne les péchés commis avant la repentance à quiconque se repent sincèrement et revient à Lui. Il ne les châtie pas pour ce qu'ils ont fait auparavant, car Sa miséricorde est immense et englobe tous ceux qui se tournent vers Lui, quels que soient leurs péchés antérieurs. Il est donc Celui qui pardonne les fautes passées et fait preuve de bonté envers Ses serviteurs en ne les punissant pas immédiatement après leur retour à Lui.

Cette parole divine vient clore le verset précédent qui autorisait le combat contre ceux qui attaquent les croyants dans le sanctuaire sacré, en précisant que si l'ennemi cesse son agression et se repent, alors la porte du pardon et de la miséricorde divine lui est grande ouverte.

3) Leçons et enseignements tirés de ce verset :

• La grandeur du pardon divin : Allah — Exalté soit-Il — pardonne tous les péchés, même les plus graves comme la mécréance et le polythéisme, dès lors que la personne se repent sincèrement. C'est une immense porte d'espoir pour tous les pécheurs.
• La miséricorde d'Allah précède Sa colère : Allah ne se précipite pas pour punir Ses serviteurs ; Il leur donne l'occasion de revenir à Lui, et lorsqu'ils reviennent, Il les accueille avec Son pardon et Sa miséricorde.
• L'islam est une religion de paix : dès que l'ennemi cesse son hostilité, les musulmans doivent cesser le combat. La guerre n'est qu'un moyen défensif, non une fin en soi.
• L'espoir ne doit jamais être perdu : quelle que soit la gravité des péchés, la porte du repentir reste ouverte jusqu'à la mort. Ce verset encourage chaque personne à revenir à son Seigneur sans désespoir ni hésitation.
• La clémence est une valeur fondamentale : même envers les ennemis, l'islam enseigne la clémence et le pardon lorsqu'ils montrent des signes de retour et de cessation de leur hostilité.