Baqara surasi Oyat 192 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар тўхтасалар, албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмлидир.

Baqara · 192/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٩٢

🔤 Transliteration

Fa ini-ntahaw fa innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар тўхтасалар, албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмлидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

intahaw – to'xtadilar, qaytdilar (kufr va urushdan).
g'afur – juda ko'p mag'firat qiluvchi.
rahim – rahmdil, mehribon.

Tafsir:

Ushbu oliy kalomda Alloh taolo mo'minlarga qaratib: Agar mushriklar sizlar bilan masjidul-haromda urushishdan va kufrlaridan qaytsalar, sizlar ham ulardan to'xtanglar, ularga qarshi jangni bas qilinglar. Chunki ular tavba qilib, iymonga kelsalar, Alloh ularning o'tmishdagi gunohlarini kechiradi. Alloh taolo bandalariga nisbatan g'afurdir – ularning avvalgi xatolarini yopadi va rahimdir – ularni jazolashga shoshilmaydi, balki ularga rahm qilib, tavbalarini qabul qiladi. Bu oyatda urushdan to'xtashga tayyor bo'lgan dushmanga nisbatan ham islomning rahm-shafqat va kechirimlilik tamoyili ifodalangan.

Foydalar:

Islom dini qasos va adovat din emas, balki kechirim va rahm-shafqat dinidir. Dushman ham tavba qilsa, uni kechirishga tayyor turish kerak.
Alloh taoloning mag'firati va rahmati juda kengdir. Gunohlari qanchalik katta bo'lmasin, tavba qilgan bandasini kechiradi.
Bu oyat musulmonlarga rahmdil bo'lishni, g'azab va jaholat ustidan aql va sabrni ustun qo'yishni o'rgatadi.
Islomda urush faqat zarurat va himoya uchundir; tinchlik va xavfsizlik yuzaga kelishi bilan urushni to'xtatish buyuriladi.
Allohning rahmati bandalariga nisbatan shunchalik kengki, u hatto yaqinda dushman bo'lgan kishilarni ham qamrab oladi, agar ular haqiqiy tavba qilsalar.

📜 Oyat 190-194 — Baqara surasi

190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Сизга уруш қилаётганларга қарши Аллоҳнинг йўлида уруш қилинг. Ва тажовузкор бўлманг. Албатта, Аллоҳ тажовузкор бўлганларни хуш кўрмас.

191وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

Уларни топган ерингизда қатл қилинг. Ва сизларни чиқарган жойдан уларни ҳам чиқаринг. Фитна қатл этишдан ёмонроқдир. Масжидул Ҳаром олдида сизга қарши урушмагунларича, сиз урушманг. Агар урушсалар, бас, сиз ҳам урушинг. Кофирларнинг жазоси шундай.

192فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Агар тўхтасалар, албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмлидир.

193وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ

Фитна бўлмаслиги ва дин Аллоҳга бўлиши учун улар билан жанг қилинг. Агар тўхтасалар, золимлардан бошқаларга душманлик йўқ.

194الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Ҳаром ойга ҳаром ой. Ҳаром қилинган нарсаларда қасос бор. Ким сизга душманлик қилса, сиз ҳам унга шунга ўхшаш душманлик қилинг. Ва Аллоҳга тақво қилинг ҳамда, билингки, албатта, Аллоҳ тақводорлар биландир.

← Oyat 191 📖 Baqara Oyat 193 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

192Oyat

Tarjima — Baqara 192

Baqara surasi Oyat 192 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар тўхтасалар, албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмлидир.

Sura Oyat 192/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 190–194. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3