黄牛章 · 192/286
翻译 音译 — 黄牛章
فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ١٩٢
Transliteration
Fa ini-ntahaw fa innal laaha Ghafoorur Raheem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
如果他们停战,那末,真主确是至赦的,确是至慈的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- انتَهَوْا:停止、放弃(指放弃不信道和战争)。
- غَفُورٌ:宽恕的,意为真主会饶恕仆人的罪过。
- رَّحِيمٌ:至慈的,意为真主对仆人充满怜悯,不急于惩罚。
经文解释:
如果那些曾经与你们为敌、在禁寺附近阻止你们的人,放弃了他们的不信和与你们的战斗,转而皈依伊斯兰教,那么你们就应当停止与他们作战,不再追究他们过去的过错。因为真主是至恕的、至慈的——他会宽恕那些悔过自新之人的一切罪过,不因他们以往的罪行而惩罚他们,并且以慈爱对待他们。这节经文体现了伊斯兰教宽容的精神:只要敌人停止敌对行为并真心悔改,穆斯林就应当接受他们的悔改,不再对他们怀有敌意。
从这节经文领悟到的教诲:
- 伊斯兰教是倡导和平与宽恕的宗教,真主为迷途知返者敞开了宽恕的大门,无论过去犯下多大的错误,只要真心悔改,都能得到真主的饶恕。
- 这节经文鼓励人们不要绝望于真主的慈恩,也不要对悔改者心存芥蒂,体现了伊斯兰教对人性弱点的体谅和对改过自新的尊重。
- 它教导穆斯林在对待敌人时,应当以善报恶,当对方停止敌对时,我们也要停止报复,这种美德能化解仇恨、促进社会和谐。
- 真主的“宽恕”和“慈悯”是相辅相成的,这提醒我们,真正的信仰不仅要求我们寻求真主的饶恕,也要求我们以宽容和仁慈对待他人,从而让社会充满爱与和平。
📜 节 190-194 — 黄牛章
190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
你们当为主道而抵抗进攻你们的人,你们不要过分,因为真主必定不喜爱过分者。
191وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
你们在那里发现他们,就在那里杀戮他们;并将他们逐出境外,犹如他们从前驱逐你们一样,迫害是比杀戮更残酷的。你们不要在禁寺附近和他们战斗,直到他们在那里进攻你们;如果他们进攻你们,你们就应当杀戮他们。不信道者的报酬是这样的。
192فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
如果他们停战,那末,真主确是至赦的,确是至慈的。
193وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ
你们当反抗他们,直到迫害消除,而宗教专为真主;如果他们停战,那末,除不义者外,你们绝不要侵犯任何人。
194الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
禁月抵偿禁月,凡应当尊敬的事物,都是互相抵偿的。谁侵犯你们,你们可以同样的方法报复谁;你们当敬畏真主,当知道真主是与敬畏者同在的。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
192节
翻译 — 黄牛章 192
章 黄牛章 节 192 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果他们停战,那末,真主确是至赦的,确是至慈的。章 节 192/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 190–194. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








