Сура Аль-Бакара — Стих 192

1. Пояснение на думите в аята:

• فَإِنِ انتَهَوْا: „Ако те престанат“ – ако се откажат от това, което вършат, а именно от неверието и от войната срещу вас.
• غَفُورٌ: „Опрощаващ“ – Този, Който прощава греховете на Своите раби, когато се покаят.
• رَحِيمٌ: „Милосърден“ – Този, Който е безкрайно милостив към тях и не бърза да ги наказва.

1. Тълкуване на аята:

Ако тези, които ви воюват и ви отблъскват от Свещената джамия, се откажат от неверието си и от битката срещу вас, и приемат вярата, то знайте, че Аллах е Опрощаващ и Милосърден. Той прощава на всеки, който се обърне към Него с покаяние, и не го държи отговорен за греховете, извършени преди това. Неговата милост е голяма – Той не бърза с наказанието, а дава възможност на хората да се поправят и да заслужат прошката Му. Така аятът показва, че вратата на покаянието е отворена за всеки, който изостави злото и се върне към своя Господ.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Ислямът не отмъщава на онзи, който се откаже от враждата и приеме истината – напротив, той получава пълна прошка за миналото си.
• Милостта на Аллах е по-силна от греховете на човека, стига той искрено да се покае и да поправи пътя си.
• Вратата на покаянието е винаги отворена – никой не трябва да се отчайва от милостта на своя Господ, колкото и големи да са били греховете му.
• Ислямът е религия на мира и прошката, а не на безкрайна вражда – щом врагът спре агресията и неверието, мюсюлманите са длъжни да спрат и да приемат мира.
• Тези, които се колебаят да приемат исляма, могат да бъдат уверени, че миналото им няма да бъде пречка – Аллах прощава на всеки искрен новоповярвал.