Bakara · 202/286
Meal Okunuş — Bakara
أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٢٠٢
Ulaaa`ika lahum naseebum mimmaa kasaboo; wal laahu saree`ul hisaab
📖 Türkçe Anlam
İşte onlara, kazançlarından ötürü karşılık vardır. Allah hesabı çabuk görür.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ülâike (أُولَٰئِكَ): İşte onlar, bu vasıflara sahip olanlar.
  • Nasîb (نَصِيبٌ): Pay, hisse, karşılık.
  • Kesebû (كَسَبُوا): Kazandıkları, işledikleri ameller.
  • Serîu'l-hisâb (سَرِيعُ الْحِسَابِ): Hesabı çok çabuk gören, amelleri en hızlı şekilde değerlendiren.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Rabbinden hem dünya iyiliğini hem de ahiret iyiliğini isteyen ve ateş azabından korunmayı dileyen o samimi müminleri müjdelemektedir. İşte onlar, yaptıkları güzel amellerin, ettikleri içten duaların ve sergiledikleri salih davranışların karşılığı olarak büyük bir paya, yüce bir nasibe nail olacaklardır. Duaları boşa gitmeyecek, amelleri zayi olmayacaktır.

Ayette geçen "kazanma" ifadesi, sadece maddi kazançları değil, aynı zamanda kişinin iradesiyle ortaya koyduğu her türlü salih ameli ve hatta duasını da kapsar. Çünkü dua da bir ibadettir, bir kulluk eylemidir ve kulun Rabbine yönelişinin en güzel ifadesidir. Bu yöneliş, Allah katında bir kazanç vesilesidir.

Allah Teâlâ ise "Serîu'l-hisâb" yani hesabı pek çabuk görendir. O'nun hesap görmesi, göz açıp kapama süresinden bile daha hızlıdır. Hiçbir amel O'na gizli kalmaz; hiçbir çaba karşılıksız kalmaz. Kulunun hayrını ve şerrini en ince detayına kadar bilir ve herkese hak ettiğini en adil şekilde, en süratli biçimde verir.

Bu ayet, müminlere ne büyük bir müjdedir! Kul, dua eder ve çalışır; Allah ise karşılığını kat kat fazlasıyla verir. Öyleyse ey mümin! Sen de bu ayetin müjdesine sımsıkı sarıl. Dünya ve ahiret iyiliği için dua etmeyi ihmal etme. Salih ameller işlemeye devam et. Bil ki senin hiçbir çaban boşa gitmeyecek, hiçbir duan göklere ağmadan geri dönmeyecektir. Rabbimiz, kullarına karşı sonsuz merhamet sahibidir ve hesabı en çabuk görendir. O'na güven, O'na dayan ve hayırlı kullardan olmaya gayret et.

🎧 Dinle

📜 Ayet 200-204 — Bakara

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
Hac ibadetinizi bitirdiğinizde, babalarınızı andığınız gibi, hatta ondan daha kuvvetli bir anışla Allah'ı anın. "Rabbimiz! Bize sadece dünyada ver" diyen insanlar vardır, öylesine, ahirette bir pay yoktur.
201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
"Rabbimiz! Bize dünyada iyiyi, ahirette de iyiyi ver, bizi ateşin azabından koru" diyenler vardır.
202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
İşte onlara, kazançlarından ötürü karşılık vardır. Allah hesabı çabuk görür.
203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Allah'ı sayılı günlerde anın. Günahtan sakınan kimseye, acele edip, Mina'daki ibadeti iki günde bitirirse günah yoktur, geri kalsa da günah yoktur. Allah'tan sakının. O'nun katında toplanacağınızı bilin.
204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
Dünya hayatına dair konuşması senin hoşuna giden, pek azılı düşman iken, kalbinde olana Allah'ı şahid tutan, işbaşına geçince, yeryüzünde bozgunculuk yapmaya, ekin ve nesli yok etmeğe çabalayan insanlar vardır. Allah bozgunculuğu sevmez.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
202Ayet

Meal — Bakara 202

Sure Bakara Ayet 202 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İşte onlara, kazançlarından ötürü karşılık vardır. Allah hesabı çabuk görür.

Sure Ayet 202/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 200–204. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler