سوره بقرہ آيت 206 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اُن کي چئبو آھي ته الله کان ڊڄ…

بقرہ · 206/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝٢٠٦

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahuttaqil laaha akhazathul izzatu bil-ism; fahasbuhoo jahannam; wa labi`sal mihaad

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن اُن کي چئبو آھي ته الله کان ڊڄ تڏھن وڏائي کيس گناہ تي آڪڙائيندي آھي پوءِ کيس (سزا) دوزخ بس آھي، ۽ اُھو ضرور بڇڙو ھنڌ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

اتَّقِ اللَّهَ: الله کان ڊڄو، سندس حڪمن تي عمل ڪريو ۽ سندس منع ڪيل شين کان پري رهو.
أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ: کيس غيرت ۽ تڪبر پڪڙي ورتو، يعني نخوت ۽ وڏائي کيس حق قبول ڪرڻ کان روڪي ڇڏيو.
بِالْإِثْمِ: گناهه سان، يعني ظلم ۽ نافرماني ۾ وڌيڪ ٻڏي ويو.
فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ: پوءِ کيس جهنم ڪافي آهي، يعني جهنم سندس سزا لاءِ ڪافي آهي.
وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ: ۽ اها تمام برو بسترو ۽ جاءِ آهي.

2) تفسير:

هي آيت ان منافق ۽ مفسد بندي جي باري ۾ آهي، جيڪو زمين ۾ فساد ڦهلائيندو آهي. جڏهن کيس نصيحت ڪئي وڃي ٿي ۽ چيو وڃي ٿو ته الله کان ڊڄ ۽ سندس حدن جو خيال رک، برائي ۽ فساد کان باز اچ، ته هو نصيحت قبول نه ٿو ڪري. ان جي بدران سندس تڪبر، وڏائي ۽ جاهليت جي غيرت کيس وڌيڪ گناهه ۾ مبتلا ڪري ٿي ۽ حق ڏانهن موٽڻ کان روڪي ٿي. اهڙي شخص جو انجام جهنم آهي، جيڪو سندس لاءِ ڪافي سزا آهي، ۽ اها تمام بري جاءِ ۽ برو بسترو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

نصيحت قبول ڪرڻ جي ترغيب: اسلام سيکاريندو آهي ته جڏهن ڪو ڀاءُ نصيحت ڪري ته ان کي دل سان قبول ڪيو وڃي، تڪبر ۽ وڏائي نه ڪجي.
تقویٰ جي اهميت: الله کان ڊڄڻ ۽ سندس حڪمن تي هلڻ ئي ڪاميابي جي راهه آهي.
تڪبر جو نقصان: تڪبر ۽ نخوت انسان کي حق قبول ڪرڻ کان روڪي ٿي ۽ گناهن ڏانهن وٺي وڃي ٿي.
جهنم کان بچڻ جي ترغيب: اهڙن برن عملن کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته جهنم تمام بري جاءِ آهي.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام نرمي، نصيحت ۽ حق قبول ڪرڻ جي تعليم ڏئي ٿو، جيڪا انسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب بڻائي ٿي.

📜 آيت 204-208 — سوره بقرہ

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

۽ ماڻھن مان ڪو (اِھڙو) آھي جو سندس ڳالھائڻ دنيا جي حياتيءَ ۾ توکي عجب ۾ وجھندو آھي ۽ جيڪي سندس دل ۾ آھي تنھن تي الله کي شاھد ڪندو آھي ھن ھوندي به جو اُھو وڏو جھيڙاگر آھي.

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

۽ جڏھن توکان موٽندو آھي تڏھن ملڪ ۾ ھن لاءِ ڪوشش ڪندو آھي ته منجھس فساد وجھي ۽ پوک ۽ نسل ناس ڪري، ۽ الله فساد کي پسند نه ڪندو آھي.

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي راضپي حاصل ڪرڻ لاءِ پاڻ کي وڪڻندو آھي، ۽ الله ٻانھن تي مھربان آھي.

208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

اي ايمان وارؤ پورا اسلام ۾ داخل ٿيو، ۽ شيطان جي وِکن تي نه ھلو، ڇوته اُھو اوھان جو پڌرو ويري آھي.

→ آيت 205 📖 بقرہ آيت 207 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

206آيت

ترجمو — بقرہ 206

سوره بقرہ آيت 206 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اُن کي چئبو آھي ته الله کان ڊڄ…

سوره آيت 206/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 204–208. سنڌيءَ ۾: اردو.