سوره بقرہ آيت 210 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ڪافر) ھن کان سواءِ انتظار نه ڪندا آھن ته الله…

بقرہ · 210/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٢١٠

🔤 Transliteration

Hal yanzuroona illaaa ai yaatiyahumul laahu fee zulalim minal ghamaami walmalaaa`ikatu wa qudiyal amr; wa ilal laahi turja`ulumoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ڪافر) ھن کان سواءِ انتظار نه ڪندا آھن ته الله (جو عذاب) جُھڙ جي پاڇن ۾ وٽن اچي ۽ ملائڪ (به) ۽ ڪم فيصل ڪيو وڃي، ۽ الله ڏانھن سڀ ڪم موٽايا ويندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

* هَلْ يَنظُرُونَ: ڇا اهي انتظار ڪن ٿا؟ (هتي ”نظر“ جي معنيٰ انتظار آهي).

* ظُلَلٍ: ”ظُلَّةٌ“ جي جمع آهي، معنيٰ ڇانوَ يا ڍڪ.

* الْغَمَامِ: ڪڪر يا بادل، ان کي ”غمام“ ان ڪري چيو وڃي ٿو جو اهو ڍڪي ٿو.

* وَقُضِيَ الْأَمْرُ: ۽ فيصلو ٿي چڪو (يعني حساب ڪتاب پورو ٿي ويو).

* تُرْجَعُ الْأُمُورُ: سڀ معاملا موٽايا وڃن ٿا.

2) تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ انهن ماڻهن جي حالت بيان ڪري رهيو آهي جيڪي حق کان منهن موڙي، اسلام ۾ داخل ٿيڻ کان انڪار ڪري رهيا هئا ۽ شيطان جي رستن تي هلندڙ هئا. الله ٻڌائي ٿو ته اهي ڪهڙي شيءِ جا انتظار ڪري رهيا آهن؟ اهي ان کان سواءِ ٻيو ڪجهه نٿا انتظار ڪن ته قيامت جي ڏينهن الله پاڻ پنهنجي شان جي لائق طريقي سان ڪڪرن جي ڇانوَ ۾ اچي ۽ ملائڪ به اچن، ۽ انهن جو فيصلو ٿي وڃي. اهو ڏينهن تمام ڏکيو ۽ خطرناڪ هوندو، جڏهن الله جو حڪم پورو ٿيندو ۽ هر شيءِ جو فيصلو ٿي ويندو. ان وقت سڀني کي خبر پوندي ته سڀ معاملا ۽ سڀئي شيون آخرڪار الله ڏانهن ئي موٽڻيون آهن ۽ صرف هو ئي حقيقي مالڪ ۽ فيصلو ڪرڻ وارو آهي. اهڙي وقت جو انتظار ڪرڻ ۽ توبهه نه ڪرڻ تمام وڏي بيوقوفي آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

* الله جي قدرت جو يقين: هن آيت مان اسان کي اهو سبق ملي ٿو ته الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي ۽ جڏهن چاهي، تڏهن پنهنجي شان مطابق حاضر ٿي سگهي ٿو. اسان کي ان تي پورو ايمان رکڻ گهرجي.

* قيامت جي ڏينهن جي تياري: اسان کي هميشه قيامت جي ڏينهن جي ياد رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ان ڏينهن هر شيءِ جو فيصلو ٿيندو. ان ڏينهن لاءِ نيڪ عمل ڪرڻ ۽ گناهن کان بچڻ گهرجي.

* توبهه جي اهميت: جيڪڏهن ڪو ماڻهو غلط رستي تي آهي، ته هن کي گهرجي ته وقت رهندي توبهه ڪري ۽ الله ڏانهن موٽي، ڇاڪاڻ ته موت يا قيامت اچڻ کان پوءِ توبهه جو موقعو نه ملندو.

* اسلام جي دعوت: اسان کي اهو سبق ملي ٿو ته اسان ٻين کي به اسلام ڏانهن دعوت ڏيڻ گهرجي ۽ انهن کي الله جي عذاب کان ڊڄائڻ گهرجي، ته جيئن اهي به حق جي رستي تي اچي سگهن.

* الله ڏانهن موٽڻ: اسان کي اهو سمجهڻ گهرجي ته اسان جي زندگي جو هر معاملو ۽ هر فيصلو آخرڪار الله ڏانهن ئي موٽڻو آهي. ان ڪري اسان کي هميشه الله جي رضا ۽ خوشنودي لاءِ ڪم ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 208-212 — سوره بقرہ

208يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

اي ايمان وارؤ پورا اسلام ۾ داخل ٿيو، ۽ شيطان جي وِکن تي نه ھلو، ڇوته اُھو اوھان جو پڌرو ويري آھي.

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

پوءِ جيڪڏھن اوھين ان کانپوءِ جو اوھان وٽ چٽا دليل آيا (اِسلام کان) ٿڙندؤ ته ڄاڻو ته الله غالِب حڪمت وارو آھي.

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

(اي پيغمبر) بني اِسرائيلن کان پُڇا ڪر ته کين ڪيتريون چٽيون نشانيون ڏنيون سين، ۽ جيڪي الله جي نعمت کي پاڻ وٽ اچڻ کانپوءِ مٽائيندو ته بيشڪ الله سخت عذاب ڪندڙ آھي.

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

ڪافرن لاءِ دُنيا جي حياتي سينگاري ويئي ۽ مؤمنن سان ٺـٺوليون ڪندا آھن، ۽ جيڪي پرھيزگار آھن سي قيامت جي ڏينھن اُنھن (ڪافرن) جي مٿئون ھوندا، ۽ الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي اَڻ ڳڻي روزي ڏيندو آھي.

→ آيت 209 📖 بقرہ آيت 211 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

210آيت

ترجمو — بقرہ 210

سوره بقرہ آيت 210 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ڪافر) ھن کان سواءِ انتظار نه ڪندا آھن ته الله…

سوره آيت 210/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 208–212. سنڌيءَ ۾: اردو.