Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 244
Al-Baqarah · 244/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٤٤
🔤 Transliteration
Wa qaatiloo fee sabeelil laahi wa`lamooo annal laaha Samee`un `Aleem
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Nna$et deg ubrid n Öebbi. Cfut ar Öebbi Issel, d Amusnaw.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen:
  • وقاتلوا: Awal-a yekka-d seg "al-qitāl" (amennuɣ). Dag̱i d amgal n wemgaru d uḥric n wayen yebɣa Yalla.
  • في سبيل الله: Deg ubrid n Yalla, ɣef wudem n wayen yebɣa Yalla, mačči ɣef wudem n ddunit neɣ n uzayem.
  • سميع: Win isellen i kullec, isellen i wawalen-nneɣ.
  • عليم: Win iẓerren kullec, iẓerren ayen yellan deg wulawen-nneɣ d ayen ngeddu.
  1. Tafsir n tayet:

Aya d aselkin n Yalla i lmumnin: "Amennuɣet deg ubrid n Yalla" — mačči ɣef wudem n ddunit neɣ n uzayem, maca ɣef wudem n ussersen n wawal n Yalla d usnerni n ddin-is, d usefsex n wayen yexṣan ɣef lmumnin. Amennuɣ-a d amennuɣ n ṣṣeḥ, d win i d-yessefraḥen Yalla, d win i d-yessebɣasen aṭas n lxir i lmumnin.

Syin Yalla yenna: "Wissinet belli Yalla d Amsellay, d Amussnaw." Isellen i wawalen-nwen, iẓerren ayen yellan deg wulawen-nwen, iẓerren ayen tgeddu. Ur yelli ḥedd i d-yeffɣen ɣef wawal n Yalla, ur yelli ḥedd i d-yeffɣen ɣef lebɣi n Yalla, ɣas akken amennuɣ-nneɣ d win i d-yeffɣen ɣef ṣṣeḥ, Yalla iẓerren-t, ad aɣ-iḥaseb ɣef wayen ngeddu.

Ay ayt iman, aya d aselkin n Yalla i lmumnin: amennuɣ deg ubrid n Yalla d lḥeqq, maca mačči d amennuɣ n ddunit, d amennuɣ n ṣṣeḥ i d-yessefraḥen Yalla. Wissinet belli Yalla isellen i kullec, iẓerren kullec, ad aɣ-iḥaseb ɣef wayen ngeddu. Aya d lxir i lmumnin, d aɣbalu n lḥeqq d ṣṣeḥ.



📜 Aya 242-246 — Sura Al-Baqarah

242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Akka i wen Ipbeggin Öebbi issekniyen iS, amar a pêemûem.
243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Day ur twalav ara wid iff$en, seg ixxamen nnsen, d igima, ugaden tameppant. Inna yasen Öebbi: "emmtet"! Sinna, Issader ten id. S tidep, Öebbi d Bab n lfevl $ef yimdanen, maca tegwti n yimdanen ur snemmiren.
244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Nna$et deg ubrid n Öebbi. Cfut ar Öebbi Issel, d Amusnaw.
245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Win iôevlen aôeîîal umâin i Öebbi, ad as t id Irr s lufa. Öebbi Ippaîaf, Ismiri. £uôeS a ppu$alem.
246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Day ur twalav ara imvebbôen seg wAt Isôail, deffir Musa? Mi nnan i nnbi nnsen: "azen a$ d agellid, a nenna$ deg ubrid n Öebbi". Inna: "ma iura fellawen umennu$, day a ppagim a ppenna$em"? Nnan: "ur a$ issefk ara a neqqim ur nepna$ ara, deg ubrid n Öebbi. Ni$ ssuff$en a$ d, nekwni akked tarwa nne$, seg ixxamen nne$". Mi iura fellasen umennu$, wexxôen, siwa drus segsen. Öebbi Issen imednas.
← Aya 243 📖 Al-Baqarah Aya 245 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
244Aya

Astrar — Al-Baqarah 244

Sura Al-Baqarah Aya 244 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Nna$et deg ubrid n Öebbi. Cfut ar Öebbi Issel, d…

Sura Aya 244/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 242–246. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers