Översättning — Tafsir
Ordens betydelser:
- وَقَاتِلُوا – "Och kämpa" – innebär att strida mot fienderna.
- فِي سَبِيلِ اللَّهِ – "på Allahs väg" – det vill säga för att upphöja Allahs ord och försvara religionen.
- سَمِيعٌ – "Allhörande" – Allah hör allt som sägs, inget undgår Honom.
- عَلِيمٌ – "Allvetande" – Allah känner till allt, både det som är dolt och det som är uppenbart, inklusive människornas innersta avsikter.
Tolkning av versen:
Denna ädla vers riktar sig till de troende och befaller dem att kämpa på Allahs väg – det vill säga att strida mot fienderna till islam för att stödja religionen, höja Allahs ord och försvara de förtryckta. Detta är en uppmaning till jihad, som innebär att offra sig själv och sin egendom för sakens skull. Versen är en fortsättning på de tidigare verserna som handlar om strid och uppmuntrar de troende att inte frukta döden, ty den kommer förr eller senare, och den bästa döden är den som sker på Allahs väg.
Därefter följer en viktig påminnelse: "Och vet att Allah är Allhörande, Allvetande" – Detta är en uppmaning till medvetenhet om att Allah hör alla ord som yttras, och att Han känner till alla avsikter och handlingar, vare sig de är öppna eller dolda. Ingenting kan döljas för Honom, och Han kommer att belöna eller straffa varje människa enligt hennes uppsåt och gärningar. Den som kämpar uppriktigt för Allahs skull kommer att få sin fulla belöning, medan den som kämpar för skryt eller världsliga vinster kommer att få sitt straff.
Lärdomar och budskap från versen:
- Uppmaning till kamp och uppoffring – Versen lär oss att kampen för sanningen och rättvisan är en dygd som belönas stort hos Allah, och att den troende inte ska tveka att offra för sin religions skull.
- Medvetenhet om Allahs närvaro – Att veta att Allah hör och ser allt ingjuter i den troende en känsla av ansvar och uppriktighet i alla handlingar, och får honom att undvika hyckleri och dåliga avsikter.
- Uppriktighet i handling – Eftersom Allah känner till de innersta avsikterna, måste den troende rena sitt hjärta och göra allt enbart för Allahs skull, inte för människors beröm eller materiella vinster.
- Tröst och styrka – Versen ger de kämpande tröst genom att påminna dem om att Allah är med dem, hör deras böner och känner till deras uppoffringar, vilket stärker deras beslutsamhet och tålamod.
- Belöningens visshet – Den som kämpar på Allahs väg med uppriktig avsikt kan vara säker på att Allah inte låter hans ansträngningar gå förlorade, vare sig i denna världen eller i det eviga livet.
📜 Vers 242-246 — Sura Al-Baqara
Översättning — Al-Baqara 244
Sura Al-Baqara Vers 244 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Kämpa därför för Guds sak; ni skall veta att Gud…Sura Vers 244/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Baqara Lyssna, Sura Al-Baqara Översättning, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Vers 242–246. På Svenska: Dansk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








