Soera Al-Baqarah — Vers 244

Woordverklaringen:

• Fie sabilillah: In de weg van Allah, dat wil zeggen: strijden voor de zaak van Allah, voor het verheffen van Zijn Woord en het beschermen van Zijn religie.
• Sami': Alhorend; Allah hoort alle uitspraken, of ze nu openlijk of verborgen zijn.
• 'Alim: Alwetend; Allah kent alle bedoelingen, geheimen en daden, niets is voor Hem verborgen.

Uitleg van de vers:

O gelovigen, Allah beveelt jullie om te strijden in Zijn weg tegen de vijanden van de religie, ter ondersteuning van Zijn godsdienst en ter verheffing van Zijn Woord. Dit is een daad van gehoorzaamheid aan Allah en een vorm van oprechte aanbidding. Weet dat Allah jullie woorden hoort en jullie bedoelingen en daden kent. Niets van wat jullie zeggen of doen, of wat in jullie harten leeft, is voor Hem verborgen. Hij zal jullie belonen voor jullie oprechtheid en jullie bestraffen voor het nalaten ervan. Deze oproep tot strijden is gericht aan de gelovigen van dit tijdperk, zoals het gericht was aan degenen die hen voorgingen. Het is een bewijs van de wijsheid van Allah dat Hij de gelovigen aanspoort tot geduld, standvastigheid en opoffering in Zijn weg, want de overwinning behoort toe aan degenen die oprecht streven.

Aansporing en vermaning:

O dienaar van Allah, dit goddelijke bevel is een eer voor jou en een weg naar het Paradijs. Wees niet bang voor de macht van de vijand, want Allah is met degenen die Hem vrezen en goed doen. Strijd met je bezit, je woorden en je daden, en wees ervan overtuigd dat Allah jouw inspanningen ziet en jouw oprechtheid kent. Hoe zoet is het voor een moslim om te weten dat zijn Heer naar hem luistert en zijn geheimen kent! Laat deze wetenschap je aansporen tot oprechtheid in al je daden, en wees gerust: wie op Allah vertrouwt, Die is voor hem voldoende. En weet dat het Paradijs onder de schaduw van de zwaarden ligt, en dat de beste voorziening de godsvrucht is. Sta op voor de zaak van Allah, en wees niet van degenen die achterblijven, want de eer ligt in de gehoorzaamheid aan Allah en de strijd in Zijn weg.