Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فِي سَبِيلِ اللَّهِ: pada jalan Allah iaitu jalan ketaatan kepada-Nya dan jalan yang membawa kepada redha-Nya.
- سَمِيعٌ: Maha Mendengar segala perkataan dan ucapan hamba-hamba-Nya.
- عَلِيمٌ: Maha Mengetahui segala niat, hati dan perbuatan yang tersembunyi mahupun yang zahir.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum Muslimin, berperanglah di jalan Allah dengan penuh keikhlasan dan keimanan, demi menegakkan agama Allah, meninggikan kalimah-Nya, dan membela kebenaran. Janganlah kalian berperang kerana kepentingan dunia, kemegahan, atau kebencian peribadi, tetapi semata-mata kerana Allah dan untuk keredhaan-Nya.
Dan ketahuilah dengan yakin bahawa Allah Maha Mendengar segala ucapan kalian, sama ada yang lahir mahupun yang tersembunyi, dan Maha Mengetahui segala niat serta amalan kalian. Tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya. Dia akan membalas setiap amalan kalian dengan balasan yang setimpal — kebaikan dibalas dengan kebaikan yang berlipat ganda, dan kejahatan akan mendapat balasannya.
Ayat ini juga mengajar kita bahawa jihad dan pengorbanan adalah sebahagian daripada pengabdian kepada Allah. Allah tidak memerlukan pertolongan hamba-hamba-Nya, tetapi jihad adalah ujian keimanan dan jalan untuk mengangkat darjat hamba-hamba-Nya yang soleh. Maka, bersungguh-sungguhlah dalam beramal, kerana Allah sentiasa bersama orang-orang yang berjuang di jalan-Nya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislamku, sesungguhnya perjuangan di jalan Allah adalah sebesar-besar amalan dan setinggi-tinggi darjat di sisi Allah. Allah telah menjanjikan kemenangan dan kejayaan bagi hamba-hamba-Nya yang berjuang dengan ikhlas. Maka, janganlah kita gentar atau lemah semangat, kerana Allah Maha Mendengar doa dan rintihan kita, dan Maha Mengetahui setiap pengorbanan yang kita lakukan.
Renungkanlah — setiap tetes keringat dan darah yang dicurahkan di jalan Allah adalah saksi keimanan yang akan menjadi cahaya di akhirat kelak. Maka, marilah kita sama-sama menghidupkan semangat perjuangan ini dalam diri kita, sama ada melalui jihad dengan harta, jiwa, mahupun dengan ilmu dan dakwah. Sesungguhnya Allah tidak mensia-siakan amalan orang-orang yang berbuat kebaikan.
📜 Ayat 242-246 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 244
Surah Al-Baqarah Ayat 244 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan berperanglah kamu pada jalan Allah (kerana mempertahankan kebenaran ugamaNya);…Surah Ayat 244/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 242–246. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








