Al-Baqarah · 244/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٤٤
Wa qaatiloo fee sabeelil laahi wa`lamooo annal laaha Samee`un `Aleem
📖 Af-Soomaali
ku dirira Jidka Eebe, ogaadana in Eebe maqli oo ogyahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Qaataluu: Dagaallama.
  • Fii sabiilillaah: Jidka Eebe, taas oo ah kor u qaadista diinta Islaamka.
  • Samiic: Maqla (wax kasta oo hadal ah).
  • Caliim: Oge (wax kasta oo qarsoon iyo muuqda).

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waa farriin ay Eebe u dirayo mu'miniinta, isagoo ku amraya inay ku dagaallamaan jidka Eebe, si ay u gacan siiyaan diinta Islaamka, una kor u qaadaan kalimadda Eebe, uguna difaacaan Naxariista iyo caddaaladda ay diintu keentay. Dagaalkaas waa inuu ahaado mid uun jidka Eebe loogu jiro, ma aha mid loogu jiro xoolo, ama sharaf, ama awood, ama is-faa'iidayn. Eebe wuxuu mu'miniinta uga digayaa inay ogaadaan in Eebe yahay Samiic (Maqla) oo maqla hadallada ay ku dhawaaqaan, iyo Caliim (Oge) oo oge niyadaha, fikradaha, iyo ujeeddooyinka qalbiga ku jira. Marka, dagaalka jidka Eebe waa inuu ku salaysnaadaa niyad daahir ah oo loogu talagalay Eebe oo keliya, maxaa yeelay Eebe waa Maqle Oge, wuxuuna ka warqabaa waxa qalbiga ku jira iyo waxa carrabka ku yimaada, isaguna wuxuu ka abaalgudi doonaa mid kasta siduu u shaqeeyo.


Faa'iidooyin laga soo qaatay Aayadda:

  1. Dagaalka jidka Eebe waa cibaado: Dagaalka loogu jiro kor u qaadista diinta Eebe waa mid ka mid ah cibaadooyinka ugu weyn, isaguna wuxuu u furan yahay dadka ay awoodda u leeyihiin, si ay u difaacaan diinta iyo dadka daciifka ah.
  2. Niyadda ayaa muhiim ah: Eebe waa Oge waxa qalbiga ku jira, marka waa in qofku ku dadaalaa inuu niyadda uu u dagaalamo ay tahay mid Eebe oo keliya loogu talagalay, ma aha wax kale.
  3. Eebe waa Maqle: Waa in mu'uminku ogaado in Eebe maqlo ducadiisa, baryadiisa, iyo hadalladiisa, taas oo ku xoojisa cibaadadiisa oo u sii kordhisa kalsoonida.
  4. Abaalmarinta Eebe waa cadaalad: Eebe wuxuu ka warqabaa wax kasta oo la sameeyo, wuxuuna ka abaalgudi doonaa mid kasta siduu u shaqeeyo, taas oo mu'uminka ku xoojisa inuu ku dadaalo wanaagga.


📜 Aayad 242-246 — Suurah Al-Baqarah

242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
saasuuna Eebe idiinku caddayn aayaadkiisa inaad kastaan darteed.
243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
ka warran (warkoodu ma ku soo gaadhay) kuwii ka baxay guryahooda iyagoo kuman ah digtooni geeri darteed, markaas ku yidhi Eebe dhinta, soona nooleeyey, Eebana waa saaxibul fadli (dheeraad) Dadka korkiisa, Dadka badankiisuse kuma mahdiyaan.
244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ku dirira Jidka Eebe, ogaadana in Eebe maqli oo ogyahay.
245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
waa kuma kan amaah fiican gashan Eebe, oo uu u laban laabo, Laban laab badan, Eebana wuu ku cidhiidhiyaa Rizqiga oo u waasiciyaa (Cidduu doono) xaggiisaana loo celiyaa Dadka.
246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
ka warran (warkoodu ma ku soo gaadhay) Madaxdii Bani Israa'iil Muuse ka dib markay ku dheheen Nabigoodii Noo soo bixi Malig (xaakim) oon ku dagaallanno Jidka Eebe, wuxuuna yidhi armaad mudantihiin haddii laydinku faralyeelo Dagaalka inaydaan dagaallamin, waxayna dhaheen maxaanaan ugu dagaalamayn Jidka Eebe isagoo nalaga bixiyey guryahannagii iyo Caruurtannadii (Wiilashannadii) markii lagu faralyeelay korkooda Dagaalkii wey jeedsadeen, in yar oo kamid ah mooyee, Eebana waa ogyahay daalimiinta.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
244Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 244

Suurah Al-Baqarah Aayad 244 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ku dirira Jidka Eebe, ogaadana in Eebe maqli oo ogyahay.

Suurah Aayad 244/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 242–246. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers