Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- قَاتِلُوا: جنگ کنید، بجنگید.
- فِی سَبِیلِ اللَّهِ: در راه خدا، برای خشنودی خدا و یاری دین او.
- سَمِیعٌ: بسیار شنوا، کسی که همه چیز را میشنود.
- عَلِیمٌ: بسیار دانا، کسی که به همه چیز آگاه است.
تفسیر آیه:
ای مؤمنان! با دشمنان خدا بجنگید و این جنگ را تنها برای رضای خدا و یاری دین او انجام دهید، نه برای اهداف دنیوی مانند مال، مقام یا انتقامجویی. جهاد در راه خدا، نشانهی اخلاص و بندگی شماست و باید با نیت پاک و خالصانه انجام شود.
و بدانید که خداوند متعال سمیع است؛ یعنی همهی گفتارهای شما را میشنود، چه آنچه را که آشکارا میگویید و چه آنچه را که پنهانی و در دل میگذرانید. او علیم است؛ یعنی از نیتها، قصدها و اعمال شما کاملاً آگاه است و هیچ چیز بر او پوشیده نیست. او میداند که آیا برای رضای او میجنگید یا برای اغراض شخصی، و بر اساس نیت و عمل شما پاداش یا کیفر میدهد.
این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که خداوند نهان و آشکار آنان را میداند و هیچ تلاش و فداکاریای در راه او، حتی کوچکترین آن، بیپاداش نمیماند. پس باید در جهاد، هم گفتار و هم رفتار خود را خالص گردانند و از هرگونه ریا و خودنمایی بپرهیزند.
فواید و پیامهای آیه:
- جهاد در راه خدا، یک وظیفهی الهی است و باید با انگیزهی خالص و برای اعتلای کلمهی توحید انجام شود، نه برای منافع دنیوی.
- آگاهی از علم و شنوایی خداوند، انسان را در مسیر درست نگه میدارد و او را از هرگونه انحراف و ریا بازمیدارد؛ زیرا میداند که همهچیز نزد خداوند محفوظ است.
- این آیه به مؤمنان آرامش میدهد که خداوند از فداکاریها و جانفشانیهای آنان آگاه است و هرگز زحماتشان را ضایع نمیکند؛ چرا که او سمیع و علیم است.
- ایمان به علم و سمع الهی، انگیزهی عمل صالح را در دل زنده میکند و انسان را به اخلاص در نیت و عمل ترغیب مینماید.
📜 آیه 242-246 — سوره بقره
ترجمه — بقره 244
سوره بقره آیه 244 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در راه خدا جنگ كنيد و بدانيد كه خدا شنوا…سوره آیه 244/286 — سوره بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره بقره گوش دهید, سوره بقره ترجمه, سوره بقره mp3, سوره بقره pdf. آیه 242–246. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










