سوره بقرہ آيت 244 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي مُسلمانؤ) الله جي واٽ ۾ (ڪافرن سان) ويڙھ…

بقرہ · 244/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٤٤

🔤 Transliteration

Wa qaatiloo fee sabeelil laahi wa`lamooo annal laaha Samee`un `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي مُسلمانؤ) الله جي واٽ ۾ (ڪافرن سان) ويڙھ ڪريو ۽ ڄاڻو ته الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

وَقَاتِلُوا: ۽ جنگ ڪريو، مقابلو ڪريو.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ: الله جي راهه ۾، يعني الله جي دين جي سر بلندي ۽ سندس رضا لاءِ.
سَمِيعٌ: ٻڌندڙ، يعني الله تعاليٰ سڀني ڳالهين کي ٻڌندڙ آهي.
عَلِيمٌ: ڄاڻندڙ، يعني الله تعاليٰ هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي، ظاهري ۽ لڪل سڀ ڳالهيون کيس معلوم آهن.

2) آيت جي تفسير:

اي مسلمانؤ! الله جي راهه ۾ جنگ ڪريو، يعني ڪافرن ۽ الله جي دشمنن سان مقابلو ڪريو، ته جيئن الله جو دين غالب ٿئي ۽ سندس ڪلمو بلند ٿئي. هي حڪم الله جي دين جي حفاظت ۽ سربلندي لاءِ آهي. ۽ ياد رکو ته الله تعاليٰ اوھان جي سڀني ڳالهين کي ٻڌندڙ آهي ۽ اوھان جي نيتن ۽ عملن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي. اوھان جي ظاهري عملن سان گڏ اوھان جي دلين ۾ لڪل نيتون به الله کان ڪجهه به لڪل ناهن. جيڪڏهن اوھان الله جي راهه ۾ خلوص سان جنگ ڪندؤ ته الله ان جو اجورو ضرور ڏيندو، ۽ جيڪڏهن اوھان جو مقصد ريا ۽ شهرت هوندو ته الله ان کي به ڄاڻي ٿو. پس اوھان کي گهرجي ته صرف الله جي رضا لاءِ ۽ سندس دين جي نصرت لاءِ جدوجهد ڪريو، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ اوھان جي هر قول ۽ فعل جو ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي ۽ ان جو بدلو ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي راهه ۾ جدوجهد ڪرڻ ۽ دين جي حفاظت لاءِ مقابلو ڪرڻ هڪ وڏي عبادت ۽ الله جي رضا جو ذريعو آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي ٻڌڻ ۽ ڄاڻڻ واري صفت سان هر شيءِ تي حاوي آهي، تنهنڪري انسان کي هميشه خلوص ۽ سچائي سان عمل ڪرڻ گهرجي.
هي آيت مسلمانن کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿي ته هو حق جي راهه ۾ ثابت قدم رهن ۽ ڪنهن به قرباني کان نه گهٻرائن.
الله جي سميع ۽ عليم هجڻ جو يقين انسان جي دل ۾ الله جي خوف ۽ تقويٰ پيدا ڪري ٿو ۽ کيس نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿو.
هي آيت ٻڌائي ٿي ته اسلام جي سر بلندي ۽ دين جي نصرت لاءِ جدوجهد ڪرڻ هر مسلمان جي ذميواري آهي، ۽ الله تعاليٰ ان جو بهترين بدلو ڏيندڙ آهي.

📜 آيت 242-246 — سوره بقرہ

242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

اِھڙيءَ طرح الله پنھنجا حُڪم اوھان لاءِ پَڌرا ڪري ٿو ته مانَ اوھين سمجھو.

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

(اي ڏسندڙ) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿئي ڇا؟ جيڪي پنھنجي ديس مان موت جي ڀؤ کان نڪتا ۽ اُھي (ڪيئي) ھزار هُئا، پوءِ الله اُنھن کي فرمايو ته مرو (ته مري ويا)، وري کين جياريائين، ڇوته الله ماڻھن تي وڏي فضل ڪرڻ وارو آھي پر گھڻا ماڻھو شڪر نه ڪندا آھن.

244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

۽ (اي مُسلمانؤ) الله جي واٽ ۾ (ڪافرن سان) ويڙھ ڪريو ۽ ڄاڻو ته الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

اُھو ڪير آھي جو الله کي چڱو قرض اُڌارو ڏئي؟ ته (الله) اُن لاءِ گھڻي قدر وڌائي، ۽ (رزق) الله تنگ ڪري ٿو ۽ (الله) ڪشادو ڪري ٿو، ۽ ڏانھنس موٽايا ويندؤ.

246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

موسىٰؑ کان پوءِ بني اِسرائيلن جي ٽوليءَ ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جڏھن پنھنجي پيغمبر کي چيائون ته اسان لاءِ ڪو بادشاھ مُقرّر ڪر ته الله جي واٽ ۾ ويڙھ ڪريون، (تڏھن پيغمبر) چيو ته جيڪڏھن اوھان تي ويڙھ لازم ٿي ته اوھين وڙھڻ کي ويجھا نه ويندؤ، چيائون ته اسان کي ڇا (ٿيو) آھي جو الله جي واٽ ۾ اِنھيءَ ھوندي به نه وڙھنداسون جو (اسين) پنھنجن ديسن ۽ پنھنجن اولادن مان لوڌيا ويا آھيون، پوءِ جڏھن مٿن ويڙھ لازم ڪئي ويئي تڏھن منجھانئن ٿورڙن کانسواءِ (سڀ) ڦري ويا، ۽ الله ظالمن کي ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 243 📖 بقرہ آيت 245 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

244آيت

ترجمو — بقرہ 244

سوره بقرہ آيت 244 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي مُسلمانؤ) الله جي واٽ ۾ (ڪافرن سان) ويڙھ…

سوره آيت 244/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 242–246. سنڌيءَ ۾: اردو.