Al-Baqarah · 244/286
Translation Transliteration — Al-Baqarah
وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٤٤
Wa qaatiloo fee sabeelil laahi wa`lamooo annal laaha Samee`un `Aleem
📖 English Meaning
And fight in the cause of Allah and know that Allah is Hearing and Knowing.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • قاتلوا (Qātilū): Fight, engage in combat.
  • في سبيل الله (Fī sabīlillāh): In the path/cause of Allah — meaning, for His sake alone, to establish His religion and make His word supreme.
  • سميع (Samīʿ): All-Hearing — He hears every word, whether spoken aloud or whispered in secret.
  • عليم (ʿAlīm): All-Knowing — He knows every intention, thought, and deed, no matter how hidden.

Explanation of the Verse:

O believers, fight in the cause of Allah against His enemies — not out of personal revenge, greed, or worldly ambition, but purely to support His religion, elevate His word, and defend the oppressed. This is an act of worship that requires sincerity and patience. And know with certainty that Allah is All-Hearing of your words — whether you speak courage on the battlefield or fear in your hearts — and He is All-Knowing of your intentions and your deeds. Nothing escapes His knowledge, and He will reward you according to what you truly intended. So purify your motives, for Allah does not look at your outward actions alone, but at what lies within your hearts.

A Call to Faith:

This verse is a beautiful reminder that jihad — striving in Allah’s path — is not merely a physical struggle, but a test of sincerity. When you fight for Allah, you are not alone: the All-Hearing, All-Knowing Lord is with you, aware of every sacrifice you make and every hardship you endure. He hears your supplications on the battlefield, and He knows the weight of your patience. So take heart, dear believer — your efforts are never wasted. Whether you are called to defend the truth with your words, your wealth, or your very soul, know that Allah sees it all and will reward you with what no eye has seen, no ear has heard, and no human heart can imagine. Let this certainty fill you with courage and hope, for the One who hears and knows all is the best of protectors and the most generous of rewarders.

🎧 Listen

📜 Verse 242-246 — Al-Baqarah

242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason.
243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death? Allah said to them, "Die"; then He restored them to life. And Allah is full of bounty to the people, but most of the people do not show gratitude.
244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
And fight in the cause of Allah and know that Allah is Hearing and Knowing.
245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Who is it that would loan Allah a goodly loan so He may multiply it for him many times over? And it is Allah who withholds and grants abundance, and to Him you will be returned.
246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Have you not considered the assembly of the Children of Israel after [the time of] Moses when they said to a prophet of theirs, "Send to us a king, and we will fight in the way of Allah "? He said, "Would you perhaps refrain from fighting if fighting was prescribed for you?" They said, "And why should we not fight in the cause of Allah when we have been driven out from our homes and from our children?" But when fighting was prescribed for them, they turned away, except for a few of them. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
Al-BaqarahQuran Index
286Verse
MedinanRevelation
244Verse

Translation — Al-Baqarah 244

Surah Al-Baqarah Verse 244 - Read, Listen, Translation, English : And fight in the cause of Allah and know that…

Surah Verse 244/286 — Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Baqarah Listen, Al-Baqarah Translation, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Verse 242–246. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers