سورت بقره آیت 244 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د الله په لاره كې جنګېږئ، او پوه شئ…

بقره · 244/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٤٤

🔤 Transliteration

Wa qaatiloo fee sabeelil laahi wa`lamooo annal laaha Samee`un `Aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د الله په لاره كې جنګېږئ، او پوه شئ چې یقینًا الله ښه اورېدونكى، ښه عالم دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنی لرونکي کلمې:

وَقَاتِلُوا: جنګ وکړئ، قتال وکړئ.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ: د الله په لاره کې، د الله د دین د پیاوړتیا او د هغه د کلمې د لوړولو لپاره.
سَمِيعٌ: ډېر اورېدونکی، چې د بندګانو ټولې خبرې اوري.
عَلِيمٌ: ډېر پوه، چې د بندګانو په زړونو او پټو خبرو هم خبر دی.

د آیت تفسیر:

اى مومنانو! تاسو سره د الله تعالی په لاره کې د هغه د دښمنانو سره جنګ وکړئ، نه د دنیا د مال او جاه لپاره، بلکې د الله د دین د پیاوړتیا، د هغه د کلمې د لوړولو او د حق د دفاع لپاره. دا جنګ د الله په لاره کې هغه وخت مشروع دی چې د الله د دین د ساتنې او د مسلمانانو د آزادۍ لپاره وي.

او تاسو په دې پوه شئ چې الله تعالی ستاسو ټولې خبرې اوري او ستاسو په زړونو او نیتونو پوره خبر دی. هغه ته ستاسو ظاهري عملونه او باطني نیتونه ټول ښکاره دي. که تاسو په جنګ کې د الله د رضا لپاره ګډون وکړئ، نو هغه به تاسو ته اجر درکړي، او که ستاسو نیت د دنیا د مال یا شهرت لپاره وي، نو هغه به تاسو ته د هغه مطابق سزا درکړي. الله تعالی نه یوازې ستاسو خبرې اوري، بلکې ستاسو د زړونو په پټو رازونو هم پوهیږي.

د آیت څخه ترلاسه شوي ګټې:

د جهاد حکم: دا آیت د الله په لاره کې د جهاد حکم بیانوي، چې دا د مسلمانانو یوه مهمه دنده ده، خو دا جهاد باید یوازې د الله د رضا لپاره وي، نه د دنیوي مقصدونو لپاره.
د نیت پاکوالی: الله تعالی د بندګانو په نیتونو پوره خبر دی، نو هر مسلمان باید خپل عملونه او نیتونه پاک کړي، ځکه چې الله ته ظاهري او باطني ټول ښکاره دي.
د الله تعالی صفتونه: په دې آیت کې د الله تعالی دوه صفتونه ذکر شوي دي: "سمیع" (ډېر اورېدونکی) او "علیم" (ډېر پوه). دا موږ ته یادونه کوي چې الله تعالی زموږ په ټولو حالاتو خبر دی، نو موږ باید په هر عمل کې د هغه څخه ووېرېږو او د هغه د رضا په لټه کې واوسو.
د الله په لاره کې قرباني: دا آیت مسلمانان هڅوي چې د الله په لاره کې له خپل مال، ځان او وخت څخه قرباني ورکړي، ځکه چې دا د الله سره د مینې او اخلاص نښه ده.
د الله تعالی عدل: الله تعالی به هر چا ته د هغه د نیت او عمل مطابق جزا ورکړي، نو دا آیت مسلمانان دې ته هڅوي چې په خپلو اعمالو کې اخلاص ولري او د الله د رضا په لټه کې وي.

📜 آیت 242-246 — سورت بقره

242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

همدارنګه الله تاسو لپاره خپل ایتونه بیانوي، د دې لپاره چې تاسو پوه شئ

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

ایا تا هغه كسان نه دې لیدلي چې د مرګ له وېرې له خپلو كورونو نه وتلي وو، په دې حال كې چې هغوى زرګونه وو، پس الله دوى ته وویل: مړه شئ، بیا يې هغوى راژوندي كړل، یقینًا الله خامخا په خلقو باندې فضل كولو والا دى او لېكن اكثره خلق شكر نه وباسي

244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

او د الله په لاره كې جنګېږئ، او پوه شئ چې یقینًا الله ښه اورېدونكى، ښه عالم دى

245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

څوك دى هغه كس چې الله ته قرض وركوي، قرضِ حسنه، نو هغه (الله) به د هغه لپاره دا (قرض) زیات كړي په ډېرو زیاتولو سره، او الله تنګي راولي او (هغه) فراخي راولي، او تاسو به خاص هغه ته بېرته ورګرځول كېږئ

246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

ایا تا د بني اسرائیلو سردارانو ته نه دي كتلي، له موسٰی نه بعد، كله چې هغوى خپل نبي ته وویل: زمونږ لپاره یو بادشاه مقرر كړه چې مونږ د الله په لاره كې جنګ وكړو۔، هغه نبي وویل: ایا تاسو نژدې يې كه پر تاسو باندې جنګ كول فرض كړى شي دا چې جنګ به ونه كړئ؟ هغوى وویل: او مونږ لره څه (موانع) دي چې د الله په لاره كې به جنګ نه كوو، حال دا چې مونږ له خپلو كورونو او خپلو زامنو نه وېستل شوي یو، بیا چې كله پر هغوى باندې جنګ كول فرض كړى شول، نو هغوى (له خپلې خبرې نه) وګرځېدل، مګر له هغوى څخه ډېر لږ (خلق ونه ګرځېدل) او الله په ظالمانو باندې ښه پوه دى

→ آیت 243 📖 بقره آیت 245 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

244آیت

ژباړه — بقره 244

سورت بقره آیت 244 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د الله په لاره كې جنګېږئ، او پوه شئ…

سورت آیت 244/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 242–246. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3