Suuratu Al-Baqarah Aayah 244 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Karaa Rabbii keessatti lolaaRabbiin dhagayaa, beekaa ta’uus beekaa

Al-Baqarah · 244/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٤٤

🔤 Transliteration

Wa qaatiloo fee sabeelil laahi wa`lamooo annal laaha Samee`un `Aleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Karaa Rabbii keessatti lolaaRabbiin dhagayaa, beekaa ta’uus beekaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ibsa Barbaachisan:

"Qajeelcha Rabbii keessatti" (fi sabiilillah): karaa fi ajaja Rabbii, jechuunis Islaamaaf.
"Loolaa" (qaatiluu): lolaa jechuun duulaaf qophii ta'uu fi aduu Islaamaaf cimsuu.
"Dhagayaa" (samii'un): Rabbiin sagalee hunda dhaga'a.
"Beekaa" (aliimun): Rabbiin waan hunda beeka, keessumaa yaada keessaa.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa mu'uminoota, lolaa karaa Rabbii keessatti, jechuunis diinota Islaamaa irratti, sababa dubbii Rabbii ol fuudhuuf fi diinii Islaamaa babal'isuuf. Akkasumas beekaa Rabbiin sagalee keessan hunda dhaga'aa fi yaada keessan keessaa beekaa ta'uu. Inni waan isin dalagdan hunda irratti isin qormaataaf galii kennaaf. Lolaa kana keessatti abdii qabaachuu fi Rabbiin isin wajjin jiraachuu yaadadhaa, sababni isaas Inni dhagayaa fi beekaa waan hundaati.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbiin ajaja isaa raawwachuuf carraaqqii gochuu qabna, keessumaa diinii Islaamaa ittisuuf.
Rabbiin waan nuti haasa'u fi waan nuti yaadnu hunda beeka, kanaaf qalbii qulqulluu fi niyyata gaarii qabaachuu qabna.
Abdii fi jajjabina argachuuf, Rabbiin nu dhaga'aa fi nu beekaa ta'uu isaa yaadachuu qabna.
Islaamni amantii nagaa fi araaraati, garuu yeroo barbaachisaa ta'e diinota isaa irratti lolaa gochuu ni danda'a.
Rabbiin hunda beekaa waan ta'eef, dalagaa keenya hunda irratti galii gaarii nuuf kenna.

📜 Aayah 242-246 — Suuratu Al-Baqarah

242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Akka isin xiinxaltaniif akkanatti Rabbiin keeyyattoota Isaa isiniif addeessa

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Sila warra manneen isaanii irraa du’a sodaatanii kumaatama ta’anii ba’anii (qalbiin) hin ilaallee? Rabbiin “du’aa!” isaaniin jedhee, sana booda isaan jiraachiseDhugumatti, Rabbiin namoota irratti abbaa tola (guddaa)tiGaruu irra hedduun namaa hin galateeffatan

244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Karaa Rabbii keessatti lolaaRabbiin dhagayaa, beekaa ta’uus beekaa

245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Namni liqii gaarii Rabbiif liqeessee Inni dachaa baay’ee isaaf baay’isu eenyuma! Rabbiin nama fedhe (rizqii) irraa qabata; kan fedhe immoo itti baldhisaIsinis gara Isaatti deebifamtu

246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Sila gara qondaaltota Ilmaan Israa’iil irraa ta’an kan booda Muusaa, yeroo isaan nabiyyii isaaniitiin "hogganaa nuuf godhi karaa Rabbii keessatti lollaa" jedhan hin ilaallee? [Inni] "Sila yoo lolli isin irratti murteeffame loluu dhabuu keessan hin sodaattamuu?" jedhe"Odoo manneeniifi ilmaan keenya irraa baafamnee jirruu maaltu nuuf jiraayyi karaa Rabbii keessatti hin lolle?" jedhanYeroma lolli isaan irratti murteeffamus namoota muraasa isaan irraa ta’an malee irraa gara galanRabbiin miidhaa raawwattoota ni beeka

← Aayah 243 📖 Al-Baqarah Aayah 245 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

244Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 244

Suuratu Al-Baqarah Aayah 244 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Karaa Rabbii keessatti lolaaRabbiin dhagayaa, beekaa ta’uus beekaa

Suuratu Aayah 244/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 242–246. Afaan Oromoon: العربية.