አል-በቀራ · 244/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٤٤
Wa qaatiloo fee sabeelil laahi wa`lamooo annal laaha Samee`un `Aleem
📖 በአማርኛ
በአላህም መንገድ (ሃይማኖት) ተጋደሉ፡፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ መኾኑን ዕወቁ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • وَقَاتِلُوا (ወቃቲሉ)፦ ተጋደሉ፣ ይህም ለአላህ ጎዳና መታገልን ያመለክታል።
  • فِي سَبِيلِ اللَّهِ (ፊ ሰቢሊላህ)፦ በአላህ መንገድ፣ ማለትም ሃይማኖቱ እንዲከበርና ቃሉ እንዲነሳ ለማድረግ።
  • سَمِيعٌ (ሰሚዑን)፦ ሁሉንም ነገር ሰሚ።
  • عَلِيمٌ (ዐሊሙን)፦ ሁሉንም ነገር አዋቂ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

እናንተ አማኞች ሆይ! የአላህን ሃይማኖት ለመርዳትና ቃሉ ከፍ እንዲል ለማድረግ የአላህን ጠላቶች ተጋደሉ። ይህ ጥሪ ለሙስሊሞች ሁሉ የተላለፈ ነው፤ አላህ የሚያዘውን ትእዛዝ በመፈጸም ሃይማኖቱን ለማገዝ መትጋት የእያንዳንዱ አማኝ ግዴታ ነው።

ነገር ግን ጦርነት ለጦርነት ብቻ አይደለም፤ ዓላማው የአላህን ቃል ከፍ ማድረግና ሰዎችን ከጨለማ ወደ ብርሃን ማውጣት ነው። ስለዚህ ይህን ተግባር ሲፈጽሙ ልቦናችሁ ንጹህ ይሁን፤ ለአላህ ብቻ የተወሰነ ይሁን።

ከዚያም አላህ እንዲህ ይላል፦ "አላህ ሰሚና አዋቂ መሆኑን እወቁ።" ማለትም እናንተ የምትናገሩትን ቃል ሁሉ ይሰማል፤ በልቦናችሁ ውስጥ ያለውን ስሜትና ዓላማ ሁሉ ያውቃል። ስለዚህ በቃል ብቻ አይደለም፤ በልብም በተግባርም ሁሉ ለአላህ ታዛዥ ሁኑ። እርሱ ሁሉንም የሚሰማና የሚያውቅ አምላክ ነውና።

ይህች አንቀጽ ለአማኞች ትልቅ ተስፋና ማበረታቻ ናት። አላህ ለሃይማኖቱ የሚደረገውን ጥረት ሁሉ ይሰማል፤ ያውቃልም፤ በእርሱ መንገድ የሚደረገውን መስዋዕትነት በከንቱ አይተውም። ስለዚህ ልባችንን አጽንተን፣ ለአላህ ብቻ ተወስነን፣ የእርሱን ቃል ከፍ ለማድረግ እንትጋ። አላህ ሁሉንም የሚሰማና የሚያውቅ አምላክ ነውና።



📜 አንቀጽ 242-246 — ሱረቱ አል-በቀራ

242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
እንደዚሁ አላህ አንቀጾቹን ታውቁ ዘንድ ለናንተ ያብራራላችኋል፡፡
243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
ወደ እነዚያ እነርሱ ብዙ ሺሕ ኾነው ሞትን ለመፍራት ከሀገሮቻቸው ወደ ወጡት ሰዎች ዕውቀትህ አልደረሰምን? አላህም ለነርሱ «ሙቱ» አላቸው፤ (ሞቱም)፡፡ ከዚያም ሕያው አደረጋቸው፡፡ አላህም በሰዎች ላይ ባለችሮታ ነው፤ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች አያመሰግኑም፡፡
244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
በአላህም መንገድ (ሃይማኖት) ተጋደሉ፡፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ መኾኑን ዕወቁ፡፡
245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ያ ለአላህ መልካም ብድርን የሚያበድርና ለእርሱ (አላህ) ብዙ እጥፎች አድርጎ የሚያነባብርለት ማነው? አላህም ይጨብጣል፤ ይዘረጋልም፤ ወደ እርሱም ትመለሳላችሁ፡፡
246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
ከእስራኤል ልጆች ከሙሳ በኋላ ወደ ነበሩት ጭፍሮች ለነቢያቸው (ለሳሙኤል)፡- «ለእኛ ንጉሥን አስነሳልን በአላህ መንገድ እንዋጋለን፤» ባሉ ጊዜ አላየህምን? (አላወቅህምን?)፡-«መዋጋት ቢጻፍባችሁ አትዋጉም ይኾናል» አላቸው፡፡ «ከሀገሮቻችንና ከልጆቻችን የተባረርን ስንኾን በአላህ መንገድ የማንዋጋ ለእኛ ምን አለን?» አሉ፡፡ በእነርሱ ላይ መዋጋት በተጻፈባቸውም ጊዜ ከእነርሱ ጥቂቶች ሲቀሩ አፈገፈጉ፡፡ አላህም በዳዮቹን ዐዋቂ ነው፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
244አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 244

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 244 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በአላህም መንገድ (ሃይማኖት) ተጋደሉ፡፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ መኾኑን ዕወቁ፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 244/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 242–246. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers