Аль-Бакара сүресі Аят 244 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ жолында соғысыңдар әрі біліңдер, Аллаһ әрбір нәрсені Естуші, бәрін…

Аль-Бакара · 244/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٤٤

🔤 Transliteration

Wa qaatiloo fee sabeelil laahi wa`lamooo annal laaha Samee`un `Aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ жолында соғысыңдар әрі біліңдер, Аллаһ әрбір нәрсені Естуші, бәрін Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَقَاتِلُوا — "соғысыңдар, жауласыңдар" дегенді білдіреді. Бұл жерде Алла жолындағы күрес, яғни жаудың шабуылына тойтарыс беру және дінді қорғау мағынасында.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ — "Алла жолында" деген сөз тіркесі. Бұл Алланың разылығы үшін, Оның дінін қорғау және жоғарылату жолындағы барлық іс-әрекетті қамтиды.
سَمِيعٌ — "Естуші" деген мағынада. Алла барлық айтылған сөздерді естиді.
عَلِيمٌ — "Білуші" деген мағынада. Алла адамдардың ниеттерін, жасырын ойларын және барлық іс-әрекеттерін толық біледі.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала мүміндерге өзінің дінін қорғау және оның ұлықтығын арттыру үшін Алла жолында күресуге бұйырады. Бұл — Алланың разылығы үшін жасалатын күрес, яғни Оның сөзін жоғары қою және иманды қорғау жолындағы әрекет. Аяттың соңында Алла өзінің естуші және білуші екенін еске салады: Ол адамдардың айтқан сөздерін естиді, ниеттері мен іс-әрекеттерін толық біледі. Сондықтан әрбір адам Алла жолындағы ісін шынайы ниетпен, тек Оның разылығы үшін жасауы керек. Алла әркімнің ниеті мен ісіне қарай әділ жаза немесе сый береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят мүміндерге дінді қорғау және оның ұлықтығын арттыру үшін белсенді болуды үйретеді.
Алланың естуші және білуші екенін білу адамды әрбір сөзі мен ісінде шынайы болуға, ниетін таза ұстауға шақырады.
Ислам діні адамды тек сыртқы іс-әрекетке ғана емес, ішкі ниеттің тазалығына да мән беруге тәрбиелейді.
Алла жолындағы күрес тек қарумен емес, иманды, шынайылықты және әділдікті қорғау жолындағы барлық игі істерді қамтиды.
Бұл аят мүміндерге Алланың әділдігіне сенім артып, әрбір ісін Оның разылығы үшін жасауға шақырады.

📜 Аят 242-246 — Аль-Бакара сүресі

242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Аллаһ сендерге Өз аяттарын ақылдарыңды істетіп, ұғынуларың үшін осылай түсіндіреді

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Ей, Мұхаммед! Өлімнен қорқып, тұрақтарын тастап шыққан мыңдаған адамдарды білмейсің бе? Аллаһ оларға: «Өліндер», деді. Содан кейін қайта тірілтті. Ақиқатында, Аллаһ адамдарға кеңшілік Иесі. Бірақ, адамдардың көбі шүкір етпейді Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірмейді

244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Аллаһ жолында соғысыңдар әрі біліңдер, Аллаһ әрбір нәрсені Естуші, бәрін Білуші

245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Аллаһқа көркем қарыз беретін кім бар? Ол оған көптеген есе арттырып береді. Ризық-несібені тар ететін және оны кеңітетін Аллаһ. Әрі сендер Оған қайтарыласыңдар

246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Мұсадан кейінгі Исраил ұрпақтарының беделділері жайлы білмедің бе? Кезінде олар өздерінің пайғамбарына: «Бізге бір патша жібер, Аллаһ жолында соғысайық», деді. Ол пайғамбар : «Сендерге егер соғыс парыз етілсе, соғыспай қалатын шығарсыңдар?» деді. Олар: «Ақиқатында, үйлерімізден шығарылып, балаларымыздан айырыла тұрып, бізге Аллаһ жолында соғыспайтындай не болды?» деді. Алайда, оларға соғыс парыз етілген кезде, аз бөлігінен басқасы бас тартты. Аллаһ әділетсіздерді Білуші

← Аят 243 📖 Аль-Бакара Аят 245 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

244Аят

Аударма — Аль-Бакара 244

Аль-Бакара сүресі Аят 244 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ жолында соғысыңдар әрі біліңдер, Аллаһ әрбір нәрсені Естуші, бәрін…

Сүресі Аят 244/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 242–246. Қазақ тілінде: Русский.