സൂറ അൽ-ബഖറ — ആയത്ത് 244

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَقَاتِلُوا: നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക.

* فِي سَبِيلِ اللهِ: അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ (അവന്റെ മതത്തെ സഹായിക്കുന്നതിനും അവന്റെ വചനത്തെ ഉയർത്തുന്നതിനുമായി).

* سَمِيعٌ: എല്ലാം കേൾക്കുന്നവൻ.

* عَلِيمٌ: എല്ലാം അറിയുന്നവൻ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

വിശ്വാസികളായ സഹോദരങ്ങളേ, അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു: അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുക. അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ മതത്തെ സഹായിക്കുന്നതിനും അവന്റെ വചനത്തെ ഉയർത്തുന്നതിനുമായി അവന്റെ ശത്രുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥതയ്ക്കോ, ലൗകിക നേട്ടങ്ങൾക്കോ, പ്രതികാരത്തിനോ വേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്കും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തെ ഉയർത്തുന്നതിനും വേണ്ടിയായിരിക്കണം.

ഈ ഉത്തരവിനൊപ്പം അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: "അല്ലാഹു എല്ലാം കേൾക്കുന്നവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾ ഉറച്ചറിയുക. നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അവൻ കേൾക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും വിചാരങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും അവൻ പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നു. നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം ശുദ്ധമാണോ, അതോ വെറും പ്രദർശനമാണോ എന്ന് അവനറിയാം. നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയും സഹനവും ധൈര്യവും അവൻ കാണുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ അവൻ കേൾക്കുന്നു.

ഈ അറിവ് നിങ്ങളിൽ ധൈര്യവും ദൃഢതയും നിറയ്ക്കട്ടെ. കാരണം, നിങ്ങൾ ഏകാന്തരല്ല; നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. അവൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് അർഹമായ പ്രതിഫലം നൽകും. നിങ്ങളുടെ നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും അവൻ തക്കതായ പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പുള്ളവരായിരിക്കുക.

ഓർക്കുക, ഈ ജീവിതം ഒരു പരീക്ഷണമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ പോരാടുന്നവർക്ക് അവൻ രണ്ട് മഹത്തായ വിജയങ്ങളിൽ ഒന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു: ഒന്നുകിൽ വിജയവും വിജയവും, അല്ലെങ്കിൽ രക്തസാക്ഷിത്വവും സ്വർഗ്ഗവും. രണ്ടും വിശ്വാസിക്ക് മഹത്തായ ഭാഗ്യമാണ്. അതിനാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ പോരാടാൻ മടിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തും ജീവനും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ സമർപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാകുക. കാരണം, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നതും ത്യജിക്കുന്നതും ഒരിക്കലും നഷ്ടമല്ല; അത് യഥാർത്ഥ നേട്ടമാണ്. അല്ലാഹു സകലതും കേൾക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്; അവന്റെ പ്രതിഫലം ഏറ്റവും ഉത്തമവും ശാശ്വതവുമാണ്.