আল-বাকারা · 244/286
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বাকারা
وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٤٤
Wa qaatiloo fee sabeelil laahi wa`lamooo annal laaha Samee`un `Aleem
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহর পথে লড়াই কর এবং জেনে রাখ, নিঃসন্দেহে আল্লাহ সবকিছু জানেন, সবকিছু শুনেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَقَاتِلُوا – তোমরা যুদ্ধ করো।
  • فِي سَبِيلِ اللهِ – আল্লাহর পথে (দ্বীনের জন্য)।
  • سَمِيعٌ – সর্বশ্রোতা (সবকিছু শোনেন)।
  • عَلِيمٌ – সর্বজ্ঞ (সবকিছু জানেন)।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর পথে অর্থাৎ দ্বীনের বিজয়, সত্য প্রতিষ্ঠা এবং অন্যায়-অত্যাচারের বিরুদ্ধে জিহাদ করো। আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তাঁর শত্রুদের মোকাবিলা করো এবং নিজেদের জান-মাল ব্যয় করে দ্বীনের উচ্চতা অর্জনে সচেষ্ট থাকো। তবে মনে রেখো, আল্লাহ তোমাদের সকল কথা শোনেন এবং তোমাদের অন্তরের নিয়ত ও বাহ্যিক আমল সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত আছেন। তিনি জানেন কে খাঁটি নিয়তে জিহাদ করছে এবং কে লোক দেখানো বা পার্থিব স্বার্থের জন্য করছে। তোমাদের প্রতিটি ভালো-মন্দ কাজের হিসাব তিনি নেবেন এবং যথাযোগ্য প্রতিদান দেবেন। তাই জিহাদে বের হওয়ার সময় তোমাদের নিয়তকে খাঁটি করো, আল্লাহর সন্তুষ্টিই যেন একমাত্র লক্ষ্য হয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর পথে জিহাদ মুমিনের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ইবাদত, যা দ্বীনের সম্মান ও শত্রুর দমন নিশ্চিত করে।
  2. জিহাদে অংশগ্রহণের পূর্বে নিয়ত সংশোধন করা অপরিহার্য, কারণ আল্লাহ অন্তরের গোপন বিষয়ও জানেন।
  3. আল্লাহর ‘সামি’ (সর্বশ্রোতা) ও ‘আলিম’ (সর্বজ্ঞ) গুণাবলি স্মরণ করলে বান্দার মধ্যে তাকওয়া ও আত্মসংযম বৃদ্ধি পায়।
  4. এই আয়াত মুমিনদের সাহস ও দৃঢ়তা দান করে, কারণ তারা জানে যে আল্লাহ তাদের প্রচেষ্টা দেখছেন এবং তাদের পক্ষে আছেন।
  5. ইসলাম শুধু নামাজ-রোজার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং প্রয়োজনে জান-মাল দিয়ে দ্বীনের পথে সংগ্রাম করাও এর গুরুত্বপূর্ণ অংশ, যা সমাজে ন্যায় প্রতিষ্ঠা করে।


📜 আয়াত 242-246 — সূরা আল-বাকারা

242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
এভাবেই আল্লাহ তা’আলা তোমাদের জন্য স্বীয় নির্দেশ বর্ণনা করেন যাতে তোমরা তা বুঝতে পার।
243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
তুমি কি তাদেরকে দেখনি, যারা মৃত্যুর ভয়ে নিজেদের ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গিয়েছিলেন? অথচ তারা ছিল হাজার হাজার। তারপর আল্লাহ তাদেরকে বললেন মরে যাও। তারপর তাদেরকে জীবিত করে দিলেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের উপর অনুগ্রহকারী। কিন্তু অধিকাংশ লোক শুকরিয়া প্রকাশ করে না।
244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
আল্লাহর পথে লড়াই কর এবং জেনে রাখ, নিঃসন্দেহে আল্লাহ সবকিছু জানেন, সবকিছু শুনেন।
245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
এমন কে আছে যে, আল্লাহকে করজ দেবে, উত্তম করজ; অতঃপর আল্লাহ তাকে দ্বিগুণ-বহুগুণ বৃদ্ধি করে দিবেন। আল্লাহই সংকোচিত করেন এবং তিনিই প্রশস্ততা দান করেন এবং তাঁরই নিকট তোমরা সবাই ফিরে যাবে।
246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
মূসার পরে তুমি কি বনী ইসরাঈলের একটি দলকে দেখনি, যখন তারা বলেছে নিজেদের নবীর কাছে যে, আমাদের জন্য একজন বাদশাহ নির্ধারিত করে দিন যাতে আমরা আল্লাহর পথে যুদ্ধ করতে পারি। নবী বললেন, তোমাদের প্রতিও কি এমন ধারণা করা যায় যে, লড়াইর হুকুম যদি হয়, তাহলে তখন তোমরা লড়বে না? তারা বলল, আমাদের কি হয়েছে যে, আমরা আল্লাহর পথে লড়াই করব না। অথচ আমরা বিতাড়িত হয়েছি নিজেদের ঘর-বাড়ী ও সন্তান-সন্ততি থেকে। অতঃপর যখন লড়াইয়ের নির্দেশ হলো, তখন সামান্য কয়েকজন ছাড়া তাদের সবাই ঘুরে দাঁড়ালো। আর আল্লাহ তা’আলা জালেমদের ভাল করেই জানেন।
আল-বাকারাকুরআন সূচী
286আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
244আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 244

সূরা আল-বাকারা আয়াত 244 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহর পথে লড়াই কর এবং জেনে রাখ, নিঃসন্দেহে আল্লাহ সবকিছু…

সূরা আয়াত 244/286 — সূরা আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাকারা শুনুন, সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, সূরা আল-বাকারা mp3, সূরা আল-বাকারা pdf. আয়াত 242–246. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না