Аль-Бакара сүрәсе Аять 244 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Лязем булганда Аллаһ юлында сугышыгыз, үлемнән курыкмагыз! Белегез, Аллаһ шиксез…

Аль-Бакара · 244/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٤٤

🔤 Transliteration

Wa qaatiloo fee sabeelil laahi wa`lamooo annal laaha Samee`un `Aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Лязем булганда Аллаһ юлында сугышыгыз, үлемнән курыкмагыз! Белегез, Аллаһ шиксез ишетүче һәм белүче.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Кыйталү» — сугышу, көрәшү.

— «Фи сабилилләһ» — Аллаһ юлында, Аллаһ ризалыгы өчен.

— «Сәмигун» — ишетүче, һәр сүзне ишетүче.

— «Галим» — белүче, һәр нәрсәне белүче.

Аять тәфсире:

Ий мөэминнәр! Аллаһ диненә ярдәм итү, Аның сүзен күтәрү һәм дошманнарга каршы тору өчен Аллаһ юлында сугышыгыз. Бу сугыш — Аллаһ ризалыгы өчен генә булырга тиеш, дөнья малы яки дан өчен түгел. Һәм белегез: Аллаһ сезнең сүзләрегезне ишетүче, күңелләрегездәге ниятләрегезне һәм эшләрегезне белүче. Аның белеменнән һичнәрсә калмый — сезнең теләкләрегез, эшләрегез, хәтта йөрәкләрегездәге иң тирән уйларыгыз да Аңа мәгълүм. Ул сезнең барлык гамәлләрегезгә карап, тиешенчә җәза яки әҗер бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөселманнарга ике мөһим әмер бирә: беренчесе — Аллаһ юлында көрәшү, икенчесе — Аллаһның һәрнәрсәне ишетүен һәм белүен һәрвакыт истә тоту. Кеше Аллаһ юлында эш иткәндә, аның эше ихлас булырга тиеш, чөнки Аллаһ күңелләрдәге ниятләрне белә. Бу аять безгә өйрәтә: дин өчен көрәшү — зур гыйбадәт, ләкин ул ихлас ният белән генә кабул ителә. Шулай ук безгә һәрвакыт Аллаһның безне күреп-ишетеп торуын истә тотып, эшләребезне төзәтергә кирәк. Бу белем кешене тәкъвалыкка, ихласлыкка һәм Аллаһ алдында җаваплылык хисе белән яшәргә өйрәтә.

📜 Аять 242-246 — Аль-Бакара сүрәсе

242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Аллаһу тәгалә әнә шулай сезгә аятьләрен ачык итеп бәян кыла, шаять дөрес аңлап, дөрес гамәл кылырсыз!

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Ий Мухәммәд г-м, белдеңме аларның хәлләрен? Тагун чиреннән куркып, үлемнән качып, күп мең кешеләр өйләреннән чыктылар, Аллаһ аларга: "Үлегез!" – диде, алар үлделәр. Соңра гыйбрәт өчен аларны тергезде. Дөреслектә Аллаһ кешеләргә фазыйләт иясе, ләкин күп кешеләр шөкер итмиләр.

244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Лязем булганда Аллаһ юлында сугышыгыз, үлемнән курыкмагыз! Белегез, Аллаһ шиксез ишетүче һәм белүче.

245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Берәү Аллаһуга бурычка биргән кеби яхшы эшләрне, изге гамәлләрне Аллаһ ризалыгы өчен генә кылса, Аллаһ ул мөэминнең әҗерен күп мәртәбә арттырыр. Аллаһ кайбер кешенең тормышын тар кылыр, кайбер кешенең тормышын киң кылыр. Хөкем өчен, әлбәттә, Аллаһуга кайтасыз.

246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Муса пәйгамбәрдән соң Ягъкуб балаларыннан бер җәмәгатьнең хәлен белдеңме? Алар үзләренең пәйгамбәре Юшагъ г-мгә әйттеләр: "Безгә патша билгелә, без аңа буйсынып Аллаһ юлында кәферләр белән сугышыр идек", – дип. Юшагъ әйтте: "Әгәр сезгә сугыш фарыз ителсә, ихтимал сугышмассыз, карышырсыз", – дип. Алар әйттеләр: "Безгә ни булган Аллаһ юлында сугышмаска? Чөнки без шул кәферләр тарафыннан йортларыбыздан чыгарылдык һәм балаларыбыздан аерылдык, әлбәттә, алар белән сугышабыз". Кайчан аларга кәферләр белән сугышу фарыз ителде, алар сугыштан баш тарттылар, мәгәр бик азлары баш тартмады, гайрәт белән сугыштылар. Аллаһ сугыштан баш тарткан залимнәрне белә.

← Аять 243 📖 Аль-Бакара Аять 245 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

244Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 244

Аль-Бакара сүрәсе Аять 244 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Лязем булганда Аллаһ юлында сугышыгыз, үлемнән курыкмагыз! Белегез, Аллаһ шиксез…

Сүрәсе Аять 244/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 242–246. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3