சூரா அல்-பகரா — வசனம் 244

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• وَقَاتِلُوا – போர் புரியுங்கள் (அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் செய்யுங்கள்).
• فِي سَبِيلِ اللَّهِ – அல்லாஹ்வின் பாதையில், அதாவது அவனுடைய மார்க்கத்தை உயர்த்துவதற்காக.
• سَمِيعٌ – (அனைத்தையும்) செவியுறுபவன்.
• عَلِيمٌ – (அனைத்தையும்) நன்கறிந்தவன்.

விளக்கம்:

முஸ்லிம்களே! அல்லாஹ்வின் பாதையில், அவனுடைய மார்க்கத்தை வெற்றிபெறச் செய்வதற்காகவும், அவனுடைய வார்த்தையை உயர்த்துவதற்காகவும், எதிரிகளுடன் போர் புரியுங்கள். இது உங்கள் கடமையாகும். அதே வேளையில், நீங்கள் உறுதியாக அறிந்து கொள்ளுங்கள்: நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் பேச்சுகள் அனைத்தையும் செவியுறுகிறான்; உங்கள் உள்ளங்களில் மறைந்திருக்கும் நிய்யத் (எண்ணங்கள்) மற்றும் உங்கள் செயல்கள் அனைத்தையும் நன்கு அறிகிறான். உங்கள் நல்ல எண்ணத்திற்கும் செயலுக்கும் அவன் நற்பலனை வழங்குவான்; தீய எண்ணத்திற்கும் செயலுக்கும் தக்க தண்டனையை வழங்குவான். எனவே, உங்கள் போராட்டம் தூய்மையான நிய்யத்துடன், அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தை மட்டுமே நாடி இருக்க வேண்டும்.

பயன்கள்:

1. அறப்போர் (ஜிஹாத்) என்பது இஸ்லாத்தின் முக்கிய கடமைகளில் ஒன்றாகும்; அது அல்லாஹ்வின் பாதையில் மட்டுமே இருக்க வேண்டும், தனிப்பட்ட நலன்களுக்காக அல்ல.
2. அல்லாஹ் நம் பேச்சையும் எண்ணத்தையும் செயலையும் அறிந்தவன் என்பதை உணர்ந்தால், நம் ஒவ்வொரு செயலிலும் நேர்மையும் தூய்மையும் கடைப்பிடிக்க முடியும்.
3. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு தைரியத்தையும் உறுதியையும் அளிக்கிறது – நாம் தனியாக போராடவில்லை; அனைத்தையும் அறிந்த, செவியுறும் அல்லாஹ் நம்முடன் இருக்கிறான்.
4. போராட்டத்தில் வெற்றி என்பது வெறும் ஆயுத பலத்தில் மட்டும் இல்லை; உள்ளத்தூய்மை, அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கை ஆகியவற்றிலேயே உண்மையான வெற்றி அடங்கியுள்ளது.
5. இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது: நம் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு உண்டு; எனவே நல்லதைச் செய்து, அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தை நாட வேண்டும்.