Und kämpft auf Allahs Weg und wißt, daß Allah Allhörend und Allwissend ist.
📜
Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
قاتلوا: Kämpft (gegen die Feinde Allahs).
في سبيل الله: Auf dem Weg Allahs, d.h. für die Sache Allahs, zur Unterstützung Seiner Religion und zur Erhöhung Seines Wortes.
سميع: Allhörend – Er hört alle Aussagen, ob offen oder verborgen.
عليم: Allwissend – Er kennt die Absichten, die inneren Überzeugungen und alle Handlungen.
Tafsir (Erläuterung):
O ihr Gläubigen, kämpft gegen die Feinde Allahs, um Seine Religion zu unterstützen und Sein Wort zu erhöhen. Dies ist ein Gebot zur Dschihad-Bereitschaft, das sich an die Muslime richtet, um die Wahrheit zu verteidigen und das Gute zu verbreiten. Dabei sollt ihr wissen, dass Allah alles hört, was ihr sagt – ob gute oder schlechte Worte – und dass Er alles weiß, was in euren Herzen an Absichten und in euren Taten an Werken steckt. Nichts von euren Handlungen bleibt Ihm verborgen, und Er wird euch entsprechend eurer Absichten und Taten belohnen oder bestrafen.
Gewonnene Lehren und Nutzen:
Der Kampf auf dem Weg Allahs ist eine Form der Anbetung, die Geduld, Aufrichtigkeit und Hingabe erfordert – und sie führt zur Stärkung der Gemeinschaft und zum Schutz der Religion.
Das Wissen, dass Allah allhörend und allwissend ist, verleiht dem Gläubigen tiefe Gottesfurcht (Taqwa), die ihn dazu bewegt, seine Worte zu hüten und seine Absichten zu reinigen.
Diese Ayah lehrt uns, dass der Dschihad nicht nur mit Waffen geführt wird, sondern auch mit dem Herzen, der Zunge und dem Besitz – und dass jede gute Tat auf diesem Weg von Allah gesehen und belohnt wird.
Sie ermutigt zur Standhaftigkeit und zum Vertrauen auf Allah, denn der Sieg kommt von Ihm, und Er kennt die aufrichtigen Kämpfer und ihre Opfer.
Siehst du nicht jene, die, um dem Tod zu entfliehen, zu Tausenden aus ihren Wohnstätten hinauszogen? Da sagte Allah zu ihnen: "Sterbt!" Hierauf machte Er sie wieder lebendig. Allah ist wahrlich voll Huld gegen die Menschen. Aber die meisten Menschen sind nicht dankbar.
Wer ist es denn, der Allah ein schönes Darlehen gibt? So vermehrt Er es ihm um ein Vielfaches. Allah hält zurück und gewährt, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Siehst du nicht die führende Schar von den Kindern Isra'ils nach Musa, als sie zu einem ihrer Propheten sagten: "Setze einen König für uns ein, damit wir auf Allahs Weg kämpfen."? Er sagte: "Werdet ihr vielleicht, wenn euch zu kämpfen vorgeschrieben ist, doch nicht kämpfen?" Sie sagten: "Warum sollten wir nicht auf Allahs Weg kämpfen, wo wir doch aus unseren Wohnstätten und von unseren Söhnen vertrieben worden sind?" Doch als ihnen vorgeschrieben wurde zu kämpfen, kehrten sie sich - bis auf wenige von ihnen - ab. Und Allah weiß über die Ungerechten Bescheid.
Die Website SurahQuran wurde als bescheidener Beitrag gegründet, um dem edlen Buch und der reinen Sunna zu dienen, zu Allah einzuladen und die religiösen Wissenschaften nach dem Weg des Quran und der Sunna zugänglich zu machen. Wir preisen und danken Allah für Seine Gnade und bitten Ihn, unsere Taten anzunehmen und sie aufrichtig für Sein edles Antlitz zu machen.