سورت بقره آیت 268 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : شیطان تاسو له غریبۍ څخه وېروي او تاسو ته د…

بقره · 268/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٢٦٨

🔤 Transliteration

Ash Shaitaanu ya`idukumul faqra wa yaamurukum bilfahshaaa`i wallaahu ya`idukum maghfiratam minhu wa fadlaa; wallaahu Waasi`un `Aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

شیطان تاسو له غریبۍ څخه وېروي او تاسو ته د بې حیایۍ حكم كوي او الله تاسو سره له خپل جانب نه د مغفرت او فضل وعده كوي او الله فراخه فضل والا، ښه پوه دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ: تاسو ته د فقر (بېوزلۍ) وېره درکوي.
بِالْفَحْشَاءِ: تاسو ته د بدو او ناروا کارونو امر کوي، لکه بخل کول او د زکات نه ورکول.
مَّغْفِرَةً: ستاسو د ګناهونو بخښنه.
فَضْلًا: پراخه رزق او د بدل په توګه زیات مال.
وَاسِعٌ: د هغه فضل او رزق پراخ او بې پایه دی.
عَلِيمٌ: د خپلو بندګانو په حالاتو او نیتونو ښه پوه دی.

تفسیر:

شیطان انسان ته دا وېره ورکوي چې که صدقه وکړي یا مال د الله په لار کې ولګوي، نو بېوزله به شي او مال به یې کم شي. هغه انسان ته د بخل او د بدو کارونو امر کوي، لکه د زکات نه تېښته، د مال پټول، او د الله د احکامو نه سرغړونه. خو الله تعالی د خپلو بندګانو سره په مهربانۍ سره وعده کوي چې که دوی د هغه په لار کې مال ولګوي، نو هغه به د دوی ګناهونه وبخښي او په بدل کې به ورته پراخه رزق او زیات فضل ورکړي. الله تعالی د خپل فضل په لحاظ ډېر پراخ دی، او د خپلو بندګانو د نیتونو او اعمالو ښه پوه دی، نو هغه به د هر چا د عمل مطابق بدله ورکړي.

فايدې:

شیطان تل د انسان د ایمان د کمزورولو هڅه کوي، او د مال د ضایع کېدو وېره یې یوه لویه چل ده، نو مسلمان باید د شیطان د دې وسوسو نه خبر وي او د الله پر وعده باور وکړي.
الله تعالی د خپلو بندګانو سره د دوی د ګناهونو د بخښنې او د رزق د پراختیا وعده کړې ده، نو دا د مسلمان لپاره لویه هڅونه ده چې په الله باندې باور وکړي او د هغه په لار کې مال ولګوي.
الله تعالی پراخ فضل لري او د خپلو بندګانو په حالاتو ښه پوه دی، نو مسلمان باید د الله پر رحمت او فضل هیله ولري او د هغه د احکامو په پلي کولو کې هیڅ ډډه ونه کړي.
بخل او د مال نه لګول د شیطان د امر تابع کېدل دي، او سخاوت او د الله په لار کې لګول د الله د رضا لامل دی، نو مسلمان باید تل سخاوت او نیکي غوره کړي.

📜 آیت 266-270 — سورت بقره

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

ایا په تاسو كې یو كس دا خوښَوي چې د ده دې د كجورو، او انګورو داسې باغ وي چې د هغه له لاندې وَلِې بهېږي او د ده لپاره په هغه (باغ) كې هر قسمه مېوې وي، په دې حال كې چې ده ته بُوډاوالى (زوړوالى) راشي او د ده كمزوري (واړه) بچي وي، پس په دغه (باغ) داسې سخت باد راوالوزي چې په هغه كې اور وي، نو دا (باغ) بېخي وسوَځي، همدارنګه الله تاسو لپاره ایتونه (نښې) بیانوي؛ د دې لپاره چې تاسو ښه فكر وكړئ

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! له هغو پاكو (مالونو) نه انفاق كوئ چې تاسو ګټلي دي او له هغو (مالونو) نه چې مونږه تاسو لپاره له ځمكې نه را اېستلي دي، او له هغه (مال) څخه چې تاسو يې خیرات كوئ، د بې كاره څیز اراده مه كوئ، حال دا چې تاسو (پخپله) د هغه اخيستونكي نه یئ مګر دا چې د ده په باره كې تاسو سترګې پټې كړئ، او پوه شئ چې یقینًا الله ډېر بې پروا، ډېر ستايل شوى دى

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

چا ته چې وغواړي حكمت (د دین پوهه) وركوي، او چا ته چې حكمت وركړى شو، نو یقینًا هغه ته ډېر لوى خیر وركړى شو، او نصیحت نه اخلي مګر د خالص عقل خاوندان

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

او تاسو چې څه خرچ هم ولګوئ، یا څه نذر هم (په ځان) لازم كړئ؛ نو یقینًا الله په هغو پوهېږي او د ظالمانو لپاره هېڅ مدد كوونكي نشته

→ آیت 267 📖 بقره آیت 269 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

268آیت

ژباړه — بقره 268

سورت بقره آیت 268 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : شیطان تاسو له غریبۍ څخه وېروي او تاسو ته د…

سورت آیت 268/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 266–270. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3