بقرہ سۈرىسى ئايەت 279 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇنداق قىلساڭلار، بىلىڭلاركى، اﷲ ۋە ئۇنىڭ رەسۇلى سىلەرگە ئۇرۇش…

بقرہ · 279/286

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ ۝٢٧٩

🔤 Transliteration

Fail lam taf`aloo faazanoo biharbim minal laahi wa Rasoolihee wa in tubtum falakum ru`oosu amwaalikum laa tazlimoona wa laa tuzlamoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر ئۇنداق قىلساڭلار، بىلىڭلاركى، اﷲ ۋە ئۇنىڭ رەسۇلى سىلەرگە ئۇرۇش ئېلان قىلىدۇ، ئەگەر (جازانە قىلىشتىن) تەۋبە قىلساڭلار، (قەرز بەرگەن) سەرمايەڭلار ئۆزۈڭلارغا قايتىدۇ، باشقىلارنى زىيان تارتقۇزمايسىلەر، ئۆزۈڭلارمۇ زىيان تارتمايسىلەر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا رىبا يېيىشتىن چەكلەنگەن كىشىلەرگە قاتتىق ئاگاھلاندۇرۇش قىلىدۇ. ئەگەر ئۇلار رىبا ئېلىشتىن ۋاز كەچمىسە، ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى تەرىپىدىن ئۇرۇش ئېلان قىلىنىدىغانلىقىنى بىلىشى كېرەك. بۇ ئىنتايىن ئېغىر بىر تەھدىت بولۇپ، ھەر قانداق مۇسۇلمان بۇنى ئاڭلىغاندا قەلبى تىترەيدۇ. ئەمما ئەگەر ئۇلار تەۋبە قىلىپ، رىبادا چىڭ تۇرۇشتىن يېنىۋالسا، ئەسلى پۇل-مېلىنى ئېلىشقا ھەقلىق. ئۇلار باشقىلارغا زۇلۇم قىلمايدۇ، باشقىلارمۇ ئۇلارغا زۇلۇم قىلمايدۇ. بۇ ئايەت رىبانىڭ قانچىلىك خەتەرلىك ئىكەنلىكىنى ۋە ئۇنىڭدىن ساقلىنىشنىڭ مۇھىملىقىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. رىبا ئىجتىمائىي ئادالەتسىزلىكنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ، بايلارنى تېخىمۇ باي قىلىپ، نامراتلارنى تېخىمۇ نامرات قىلىدۇ. شۇڭا ئاللاھ تائالا بۇنداق زۇلۇمغا قەتئىي يول قويمايدۇ. بىز ھەممىمىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، ھالال يول بىلەن تىجارەت قىلىشىمىز، رىبادىن يىراق تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھالال رىزىق بېرىشى بىلەن بىرگە، ھارامدىن ساقلىنىش قۇدرىتىنى ئاتا قىلغاي.

📜 ئايەت 277-281 — بقرہ سۈرىسى

277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

ئىمان ئېيتقان، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان، ناماز ئوقۇغان زاكات بەرگەن كىشىلەر پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا (چوڭ) ساۋابقا ئېرىشىدۇ، ئۇلاردا (ئاخىرەتتە) قورقۇنچ ۋە غەم - قايغۇ بولمايدۇ

278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

ئى ئىمان ئېيتقان كىشىلەر! (ھەقىقي) مۆمىن بولساڭلار، اﷲ (نىڭ ئەمرىگە مۇخالىپەتچىلىك) قىلىشتىن ساقلىنىڭلار، (كىشىلەرنىڭ زىممىسىدە) قېلىپ قالغان جازانىنى (يەنى ئۆسۈمنى) ئالماڭلار

279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

280وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

ئەگەر قەرزدارنىڭ قولى قىسقا بولسا، ئۇنىڭ ھالى ياخشىلانغۇچە كۈتۈڭلار، ئەگەر (خەيرلىك ئىش ئىكەنلىكىنى بىلسەڭلار، قىيىنچىلىقتا قالغان قەرزداردىن ئالىدىغان قەرزنى ئۇنىڭغا) سەدىقە قىلىپ بېرىۋەتكىنىڭلار سىلەر ئۈچۈن تېخىمۇ ياخشىدۇر

281وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

سىلەر شۇنداق بىر كۈندىن (يەنى قىيامەت كۈنىدىن) قورقۇڭلاركى، ئۇ كۈندە سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر، ئاندىن ھەر كىشى قىلغان (ياخشى - يامان) ئەمەلىنىڭ نەتىجىسىنى تولۇق كۆرىدۇ، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ، (يەنى ياخشى ئەمەلى كېمەيتىلىپ، يامان ئەمەلى كۆپەيتىلمەيدۇ)

→ ئايەت 278 📖 بقرہ ئايەت 280 ←

بقرہقۇرئان تىزىملىكى

286ئايەت

MedinanRevelation

279ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 279

بقرہ سۈرىسى ئايەت 279 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇنداق قىلساڭلار، بىلىڭلاركى، اﷲ ۋە ئۇنىڭ رەسۇلى سىلەرگە ئۇرۇش…

سۈرىسى ئايەت 279/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 277–281. ئۇيغۇرچە: Türkçe.