సూరా అల్-బఖరా వచనం 279 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని, ఒకవేళ మీరు అలా చేయకపోతే! అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుని తరఫు…

అల్-బఖరా · 279/286

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ ۝٢٧٩

🔤 Transliteration

Fail lam taf`aloo faazanoo biharbim minal laahi wa Rasoolihee wa in tubtum falakum ru`oosu amwaalikum laa tazlimoona wa laa tuzlamoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కాని, ఒకవేళ మీరు అలా చేయకపోతే! అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుని తరఫు నుండి యుద్ధ ప్రకటన ఉందని తెలుసుకోండి. కాని మీరు పశ్చాత్తాప పడితే (వడ్డీ వదులుకుంటే), మీ అసలు సొమ్ము మీకు లభిస్తుంది. మీరు (ఇతరులకు) అన్యాయం చేయకండి మరియు మీకూ అన్యాయం జరుగదు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* فَأْذَنُوا (ఫఅజ్నూ): తెలుసుకోండి, నిశ్చయంగా విశ్వసించండి.

* بِحَرْبٍ (బిహర్బిన్): యుద్ధం, పోరాటం.

* تُبْتُمْ (తుబ్తుమ్): మీరు పశ్చాత్తాపపడి దైవం వైపు తిరిగితే.

* رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ (రుఊసు అమ్వాలికుమ్): మీ అసలు ధనం, అంటే మీరు అప్పుగా ఇచ్చిన అసలు మొత్తం.

* لَا تَظْلِمُونَ (లా తజ్లిమూన్): మీరు అన్యాయం చేయరు.

* وَلَا تُظْلَمُونَ (వలా తుజ్లమూన్): మీకు అన్యాయం జరగదు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు వడ్డీ (రిబా) వదిలివేయాలనే దైవాజ్ఞను పాటించకపోతే, అంటే వడ్డీ తీసుకోవడం కొనసాగిస్తే, అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తరఫు నుండి మీపై యుద్ధం ప్రకటించబడుతుందని నిశ్చయంగా తెలుసుకోండి. ఇది చాలా తీవ్రమైన హెచ్చరిక. కానీ, మీరు పశ్చాత్తాపపడి, వడ్డీని పూర్తిగా వదిలివేసి అల్లాహ్ వైపు తిరిగితే, మీకు మీరు అప్పుగా ఇచ్చిన అసలు ధనం (మూలధనం) మాత్రమే తిరిగి పొందే హక్కు ఉంటుంది. అసలుపై అదనంగా వడ్డీ తీసుకోవడం ద్వారా మీరు ఎవరికీ అన్యాయం చేయకూడదు, అలాగే మీరు అప్పుగా ఇచ్చిన అసలు ధనం తగ్గించబడటం ద్వారా మీకూ అన్యాయం జరగకూడదు. ఈ ఆదేశం ప్రతి ఒక్కరికీ న్యాయాన్ని మరియు సమతుల్యతను నిర్ధారిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:

* దైవిక హెచ్చరిక మరియు రక్షణ: వడ్డీ వంటి సామాజిక దురాచారం నుండి ప్రజలను రక్షించడానికి అల్లాహ్ ఇచ్చిన కఠిన హెచ్చరిక ఇది. ఇది మనలను ఆర్థిక దోపిడీ నుండి కాపాడుతుంది.

* న్యాయం మరియు సమానత్వం: ఇస్లాం ఆర్థిక వ్యవస్థలో అసలు ధనం మాత్రమే తిరిగి పొందే అవకాశం ఉంది. ఇది రుణదాతకు, రుణగ్రహీతకు మధ్య సమతుల్యతను నెలకొల్పుతుంది. ఎవరూ ఎవరినీ దోపిడీ చేయకూడదని, ఎవరికీ అన్యాయం జరగకూడదని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.

* పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం: తప్పు చేసిన వారు తమ తప్పును తెలుసుకుని, పశ్చాత్తాపపడి, సరిదిద్దుకోవడానికి అల్లాహ్ ఎల్లప్పుడూ అవకాశం ఇస్తాడు. ఇది దైవ కారుణ్యాన్ని చూపుతుంది.

* సామాజిక న్యాయం: వడ్డీ వ్యవస్థ సమాజంలో ఆర్థిక అసమానతలను పెంచుతుంది. దానిని నిషేధించడం ద్వారా ఇస్లాం సామాజిక న్యాయాన్ని, ఆర్థిక స్థిరత్వాన్ని స్థాపించడానికి కృషి చేస్తుంది. ఇది అందరికీ మేలు చేకూర్చే జీవన విధానం.

📜 వచనం 277-281 — సూరా అల్-బఖరా

277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

నిశ్చయంగా, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసే వారికీ మరియు నమాజ్ స్థాపించే వారికీ, జకాత్ ఇచ్చేవారికీ తమ ప్రభువు వద్ద తగిన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది మరియు వారికి ఎలాంటి భయమూ ఉండదు మరియు వారు దుఃఖపడరు కూడా

278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు మీరు (నిజంగా) విశ్వాసులే అయితే, మీకు రావలసిన వడ్డీని విడిచి పెట్టండి

279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

280وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

మరియు (మీ బాకీదారుడు ఆర్థిక) ఇబ్బందులలో ఉంటే, అతని పరిస్థితి, కుదిరే వరకూ గడువునివ్వండి. ఒకవేళ మీరు దానమని వదిలిపెడితే అది మీకు ఎంతో మేలైనది, ఇది మీకు తెలిస్తే (ఎంత బాగుండేది)

281وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

మరియు మీరు తిరిగి అల్లాహ్ సమక్షానికి చేరుకోబోయే ఆ దినానికి భయపడండి. అప్పుడు ప్రతి వ్యక్తికి తన కర్మల ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది. వారి కెలాంటి అన్యాయం జరుగదు

← వచనం 278 📖 అల్-బఖరా వచనం 280 →

అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక

286వచనం

MedinanRevelation

279వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 279

సూరా అల్-బఖరా వచనం 279 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని, ఒకవేళ మీరు అలా చేయకపోతే! అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుని తరఫు…

సూరా వచనం 279/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 277–281. తెలుగులో: हिन्दी.