Surah Al-Baqarah — Aya 279

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• Fa’zanu: Ku sani kuma ku tabbata.
• Bi-harbin min Allahi: Da yaƙi daga Allah da Manzonsa.
• Ru’usu amwalikumu: Babban kuɗin ku na asali (ba tare da ƙarin riba ba).
• La tazlimun: Ba za ku ci wani ba a kan abin da ya wuce babban kuɗin ku ba.
• Wa la tuzlamun: Kuma ba za a ci muku ba a kan rage muku daga babban kuɗin ku ba.

Fassarar Ayar:

Idan ba ku bar abin da aka hana ku ba — wato cin riba — to ku sani kuma ku tabbata cewa kun fito da yaƙi da Allah da Manzonsa. Wannan babban gargaɗi ne da ke nuna tsananin la’anar riba a wurin Allah. Amma idan kun tuba daga cin riba, kuka koma ga Allah, kuka bar wannan haramcin, to kuna da haƙƙin karɓar babban kuɗin ku na asali kawai, ba tare da ƙarin ko kaɗan ba. Ba za ku zalunci wani ba ta hanyar neman ƙarin da ya wuce abin da kuka bashi, kuma ba za a zalunce ku ba ta hanyar rage muku daga babban kuɗin ku ko kuma jinkirta biyan ku ba bisa haƙƙi.

Wannan ayar tana nuna cewa riba yaƙi ne da Allah, don haka duk wanda ya ci riba to ya fito da Allah da Manzonsa yaƙi. Amma ƙofar tuba a buɗe take — duk wanda ya tuba kuma ya bar riba, to Allah ya ba shi damar karɓar babban kuɗinsa na asali, ba tare da zalunci ko an zalunce shi ba. Wannan daidaito ne na Allah wanda ke kare haƙƙin kowane ɓangare.

Fa’idodin Ayar:

1. Tsananin haramcin riba: Wannan ayar tana nuna cewa riba ba laifi ba ne kawai, a’a yaƙi ne da Allah da Manzonsa. Wannan ya kamata ya sa Musulmi ya nisanci riba sosai, domin yaƙin Allah ba wanda zai iya jurewa.
2. Tuba tana buɗe ƙofa: Ko da mutum ya kamu da riba, idan ya tuba kuma ya bar ta, Allah yana karɓar tubarsa kuma yana ba shi damar ci gaba da rayuwa mai albarka. Wannan yana nuna jinƙin Allah ga bayinsa.
3. Adalci tsakanin mutane: Ayar tana koyar da cewa kada mu ci mutane a kan kuɗinsu, kuma kada a ci mu. Wannan adalci ne wanda ke karfafa zumunci da aminci tsakanin mutane a cikin al’umma.
4. Albarkar kuɗin halal: Kuɗin da mutum ya samu ta hanyar halal, ko da ya kasance kaɗan, yana da albarka a gare shi. Kuɗin riba kuwa, ko da ya yi yawa, babu albarka a cikinsa kuma yana jawo husuma da fushi a tsakanin mutane.
5. Tsoron Allah a cikin mu’amalar kuɗi: Wannan ayar tana tunatar da mu cewa Allah yana kallon duk mu’amalolinmu na kuɗi, kuma zai yi mana hisabi a kai. Don haka mu riƙa tsoron Allah a duk abin da muke ci da bayarwa.