Surja El-Bekare Ajet 279 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse këtë nuk e bëni, ta dini se do…

El-Bekare · 279/286

Përkthim Transliterim — Surja El-Bekare

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ ۝٢٧٩

🔤 Transliteration

Fail lam taf`aloo faazanoo biharbim minal laahi wa Rasoolihee wa in tubtum falakum ru`oosu amwaalikum laa tazlimoona wa laa tuzlamoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E, nëse këtë nuk e bëni, ta dini se do të hapet luftë nga ana e Perëndisë dhe Pejgamberit të Tij. Nëse pendoheni, atëherë juve u takon pasuria juaj (pa kamatë). Në këtë mënyrë nuk dëmtoni askend e as nuk dëmtoheni vetë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

فَأْذَنُوا – pra, dijeni dhe binduni (pranoni) se jeni në luftë.
رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ – shuma kryesore e pasurisë suaj që e keni dhënë hua, pa shtesën (kamatën).

Tefsiri i Ajetit:

Nëse nuk e lini kamatën (riba) dhe nuk i bindeni urdhrit të Allahut, atëherë dijeni dhe binduni se jeni në luftë me Allahun dhe të Dërguarin e Tij. Kjo është një kërcënim i ashpër që tregon rëndësinë e madhe të largimit nga kamata. Por, nëse pendoheni dhe i ktheheni Allahut, duke e lënë kamatën, atëherë e keni të drejtën të merrni vetëm shumën kryesore të pasurisë suaj që e keni dhënë hua – as më shumë, as më pak. Nuk bëni padrejtësi duke marrë më shumë se sa keni dhënë, dhe as nuk ju bëhet padrejtësi duke ju pakësuar shumën kryesore. Pra, drejtësia e plotë është që të kthehet vetëm kapitali fillestar, pa asnjë shtesë.

Përfitimet nga Ajeti:

Ky ajet na mëson se Islami është fe e drejtësisë dhe e ekuilibrit, e cila mbron pasurinë e njerëzve dhe ndalon çdo formë të shfrytëzimit. Ai tregon se Allahu është mbrojtësi i të drejtave të njeriut dhe se çdo padrejtësi – qoftë duke marrë më shumë, qoftë duke dhënë më pak – është e ndaluar. Gjithashtu, ky ajet na bën të ditur se pendimi i sinqertë e hap derën e mëshirës së Allahut, dhe se Ai nuk e lë robin e Tij pa udhëzim. Prania e kërcënimit me luftë nga Allahu dhe i Dërguari i Tij tregon se kamata është një nga mëkatet e mëdha, dhe largimi prej saj është rrugë për bekim dhe pastërti në pasuri. Ky ajet na fton të jetojmë me ndershmëri dhe të kënaqemi me atë që është hallall, duke e ditur se bekimi i Allahut është më i mirë se çdo fitim i dyshimtë.

📜 Ajet 277-281 — Surja El-Bekare

277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira, falin namazin dhe japin zeqatin, për ata ka shpërblim te Zoti i tyre; për ta nuk ka frikë as pikëllim.

278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

O besimtarë! Druajuni Perëndisë dhe hiqni dorë nga kamata, nëse jeni besimtarë të vërtetë.

279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

280وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

E, nëse e dini se borxhliu gjendet në ngushticë, atëherë pritnie derisa të përmirësojë gjendjen; por është edhe më mirë për ju, që t’ia falni borxhin, nëqoftë se e dini.

281وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Dhe druajuni asaj Dite, që do të ktheheni te Perëndia, në të cilën, çdokujt, do t’i jepet ajo që ka fituar, - dhe askush nuk do të dëmtohet.

← Ajet 278 📖 El-Bekare Ajet 280 →

El-BekareIndeksi i Kuranit

286Ajet

MedinanRevelation

279Ajet

Përkthim — El-Bekare 279

Surja El-Bekare Ajet 279 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse këtë nuk e bëni, ta dini se do…

Surja Ajet 279/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 277–281. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3