Soera Al-Baqarah — Vers 279

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Fa'dhanū: Weet en wees er zeker van.
• Roe'oes amwaalikum: Het oorspronkelijke kapitaal dat u hebt uitgeleend, zonder de rente (riba).
• Lā tazlimūn: Jullie plegen geen onrecht door meer te eisen dan het oorspronkelijke kapitaal.
• Wa lā tuzlamūn: En jullie wordt geen onrecht aangedaan door minder terug te krijgen dan het oorspronkelijke kapitaal.

Uitleg van de vers:

O mensen die rente (riba) hebben geëist, als jullie niet stoppen met het innen van de resterende rente nadat dit verbod is neergedaald, weet dan met zekerheid dat jullie een oorlog tegemoet gaan van Allah en Zijn Boodschapper. Dit is een ernstige waarschuwing die de verschrikkelijke aard van deze zonde benadrukt. Maar als jullie berouw tonen aan Allah en de rente volledig laten vallen, dan hebben jullie recht op het oorspronkelijke kapitaal dat jullie hebben uitgeleend. Jullie plegen geen onrecht door meer te nemen dan dat kapitaal, en jullie wordt geen onrecht aangedaan door minder terug te krijgen. Deze vers is een bevel dat het nemen van rente verbiedt en het teruggeven van het oorspronkelijke kapitaal beveelt.

Toen deze vers werd geopenbaard, zeiden degenen die rente namen: "Wij kunnen geen oorlog aan met Allah en Zijn Boodschapper," en zij accepteerden het oorspronkelijke kapitaal. Dit toont de kracht van het geloof in de harten van de metgezellen en hun snelle gehoorzaamheid aan het bevel van Allah.

Oproep aan de lezer:

Beste moslim, zie hoe groot de genade van Allah is voor Zijn dienaren. Hij waarschuwt ons met een ernstige waarschuwing om ons weg te houden van wat ons schaadt in dit leven en het Hiernamaals, maar tegelijkertijd opent Hij de deur van berouw voor ons. Hij zegt: "En als jullie berouw tonen, dan hebben jullie recht op jullie oorspronkelijke kapitaal." Dit is een oproep tot rechtvaardigheid en evenwicht. Allah wil voor jullie het gemakkelijke en niet het moeilijke. Hij wil dat jullie leven in vrede en harmonie, zonder dat iemand wordt benadeeld. Laten we daarom deze goddelijke leiding omarmen, wegblijven van alles wat Allah heeft verboden, en ons haasten naar berouw, want Allah is Vergevingsgezind en Meest Barmhartig.