Sura El-Bekara — Ajet 279

Značenje riječi:

• "Fe'zenu" – znajte i budite sigurni, pripremite se.
• "Ruhusu emvalikum" – glavnice vaših imetaka, odnosno ono što ste prvobitno pozajmili.
• "La tazlimun" – ne činite nepravdu drugima.
• "Ve la tuzlemun" – i neće vam biti učinjena nepravda.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah naredio vjernicima da ostave ono što im preostaje od kamate (riba) i da se pokore Njegovoj zapovijedi, u ovom ajetu slijedi strogo upozorenje za one koji se ogluše. Ako ne postupite onako kako vam je naređeno i ne ostavite kamatu, onda znajte i budite potpuno svjesni da ste objavili rat Allahu i Njegovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem. To je najteža prijetnja koja može zadesiti čovjeka – rat protiv Stvoritelja nebesa i Zemlje.

Međutim, Allahova milost je ogromna i vrata pokajanja su otvorena. Ako se pokajete i odreknete kamate, pripada vam samo vaša glavnica – ono što ste prvobitno dali ili pozajmili. Nećete činiti nepravdu tražeći više od onoga što ste dali, niti će vama biti učinjena nepravda oduzimanjem ili umanjivanjem vaše glavnice. Ovo je pravedna mjera: ne uzimati više od svog prava, ali i ne pristati na gubitak onoga što vam zakonito pripada.

Pouke iz ajeta:

1. Ozbiljnost kamate u islamu – Ovaj ajet pokazuje koliko je veliki grijeh kamata, jer je za nju Allah zaprijetio ratom. To je najteža kazna spomenuta za neki grijeh u Kur'anu, što ukazuje na njenu pogubnost po pojedinca i društvo.
2. Milost i oprost nakon pokajanja – I pored tako stroge prijetnje, Allah odmah otvara vrata pokajanja. On ne želi uništenje ljudi, već njihovo ispravljanje. Ovo nas uči da nikada ne gubimo nadu u Allahovu milost, ma koliko grijeh bio velik.
3. Pravednost u svim poslovima – Islam uspostavlja savršenu ravnotežu: ne smijemo uzimati tuđe pravo, ali ne smijemo dozvoliti da neko uzme naše pravo. Ovo je temelj zdravih ekonomskih odnosa u društvu.
4. Pokornost Allahovim zapovijedima – Ajet nas uči da je dužnost vjernika da se odmah pokori Allahovoj naredbi, bez odugovlačenja i izgovora, jer je u pokornosti spas na dunjaluku i ahiretu.
5. Zaštita imetka – Islam garantuje sigurnost imovine i zabranjuje svaki oblik eksploatacije i nepravde u finansijskim transakcijama, čime se čuva dostojanstvo čovjeka i stabilnost zajednice.