Sura Al-Baqara — Versetto 279

Significato delle parole:

• Fa'dhanū (فَأْذَنُوا): siate certi e sappiate con piena consapevolezza.
• Biḥarbin (بِحَرْبٍ): con una guerra e ostilità.
• Ru'ūsu amwālikum (رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ): il capitale iniziale che avete prestato, senza alcun aumento.
• Lā taẓlimūn (لَا تَظْلِمُونَ): non commettete ingiustizia chiedendo un aumento oltre il capitale.
• Wa lā tuẓlamūn (وَلَا تُظْلَمُونَ): e non subite ingiustizia ricevendo meno del capitale che vi spetta.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che Allah ha ordinato ai credenti di abbandonare completamente l'usura (ribā) e di accontentarsi del solo capitale prestato, questa ayat rappresenta un severo monito e un ultimatum decisivo. Se coloro che trattavano con l'usura non si astengono da ciò che è stato loro proibito e non rinunciano alle somme aggiuntive dovute all'usura, allora devono essere certi e prepararsi a una guerra dichiarata da Allah e dal Suo Messaggero. Questa è una minaccia terribile che indica la gravità estrema di questo peccato.

Tuttavia, la porta del pentimento rimane spalancata: se si pentono sinceramente davanti ad Allah e abbandonano l'usura, allora hanno diritto di ricevere esclusivamente il capitale originario che avevano prestato, senza alcun aumento. In questo modo, non commettono ingiustizia verso gli altri chiedendo più di quanto spetta loro, e allo stesso tempo nessuno commette ingiustizia verso di loro privandoli del capitale che legittimamente possiedono. L'equità perfetta è il fondamento di questo comando divino: né chi presta deve approfittare del bisogno dell'altro, né chi prende in prestito deve negare i diritti del creditore.

Questa ayat fu rivelata in un contesto in cui alcuni che praticavano l'usura, dopo aver ascoltato questo monito, dissero: "Non abbiamo la forza di combattere contro Allah e il Suo Messaggero", e accettarono di rinunciare agli interessi, accontentandosi del solo capitale. Questo dimostra come il timore di Allah e la consapevolezza della Sua potenza spingano i cuori alla sottomissione e all'obbedienza.

Insegnamenti e benefici che ne derivano:

1. La gravità del peccato di usura: Questa ayat mostra quanto l'usura sia un peccato enorme, al punto che chi la pratica viene dichiarato in guerra contro Allah e il Suo Messaggero. Questo deve allontanare ogni musulmano da questa pratica illecita e spingerlo a cercare guadagni leciti.
2. La misericordia divina nel pentimento: Nonostante la minaccia severa, Allah apre subito la porta del pentimento. Questo insegna che nessun peccato, per quanto grave, è imperdonabile se il peccatore torna sinceramente ad Allah. La misericordia di Allah precede la Sua ira.
3. La giustizia come principio fondamentale: L'Islam stabilisce un equilibrio perfetto nei rapporti economici: né il creditore deve opprimere il debitore con interessi, né il debitore deve privare il creditore del suo diritto. Questo crea una società basata sulla giustizia, sulla fiducia e sulla cooperazione.
4. La paura di Allah come freno al peccato: Quando i credenti comprendono che disobbedire ad Allah significa porsi in conflitto con il loro Signore, i loro cuori si riempiono di timore reverenziale e si astengono dalle trasgressioni, cercando la Sua soddisfazione.
5. La priorità della vita eterna: Questa ayat ricorda che i guadagni illeciti di questo mondo non valgono nulla davanti alla collera divina. Il vero successo sta nell'obbedienza ad Allah e nel guadagno lecito, che porta benedizione nella vita e nell'aldilà.