سورت بقره آیت 279 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كه تاسو (داسې) ونه كړل، نو تاسو د الله…

بقره · 279/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ ۝٢٧٩

🔤 Transliteration

Fail lam taf`aloo faazanoo biharbim minal laahi wa Rasoolihee wa in tubtum falakum ru`oosu amwaalikum laa tazlimoona wa laa tuzlamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو كه تاسو (داسې) ونه كړل، نو تاسو د الله او د هغه د رسول له جانبه په جنګ كولو خبر شئ، او كه چېرې تاسو توبه وباسئ، نو ستاسو رأس المال (اصل مال) ستاسو لپاره دى، مه تاسو ظلم كوئ او نه به په تاسو ظلم كېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا دارو کلمو تشریح:

فَأْذَنُوا: پوه شئ او یقین وکړئ.
رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ: ستاسو اصلي پانګه (هغه پیسې چې پور ورکړل شوې وې).

د آیت تفسیر:

که تاسو د الله تعالی له حکم څخه وروسته هم د سود له اخیستلو څخه لاس وانخیست، نو د الله او د هغه د رسول له لوري له جنګ سره مخامخ کېدلو ته چمتو اوسئ. دا یوه سخته خبرداری ده چې د سود کاروبار د الله تعالی په وړاندې د جنګ اعلان ګڼل شوی دی.

خو که تاسو له سود څخه توبه وباسئ او پرې یې ږدئ، نو ستاسو لپاره ستاسو اصلي پانګه (رأس المال) حلاله ده چې بېرته واخلئ. تاسو نه د چا پر مال ظلم کوئ چې له اصلي پانګې زیاتې پیسې واخلئ، او نه پر تاسو ظلم کېږي چې ستاسو اصلي پانګه کمه کړي. دا انصاف او عدل دی چې هر څوک خپله پانګه بېرته ترلاسه کړي، پرته له دې چې زیاتوالی یا کمښت پکې راشي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د سود کاروبار د الله تعالی له لوري د جنګ اعلان دی، چې د دې جرم سختوالی ښیي. دا خبره د مسلمانانو لپاره لوی خبرداری دی چې له دې لوی ګناه څخه ځان وساتي.
د توبې دروازه تل خلاصه ده؛ هر څوک چې له سود څخه توبه وباسي، الله تعالی یې توبه قبلوي او د هغه اصلي پانګه یې ورته حلالوي. دا د الله تعالی رحمت او فضل دی.
اسلام د عدل او انصاف دین دی؛ نه د ظالم او نه د مظلوم پلوی دی. په سوداګرۍ کې هم باید دواړه خواوې له حق او انصاف څخه کار واخلي.
دا آیت د مسلمانانو لپاره د دې لارښوونه کوي چې په خپلو مالي چارو کې له هر ډول ظلم او ناحقه ګټې څخه ډډه وکړي، ځکه چې الله تعالی له ظالمانو سره د جنګ اعلان کړی دی.

📜 آیت 277-281 — سورت بقره

277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، او لمونځ يې قايم كړى دى او زكات يې وركړى دى، د دوى لپاره د خپل رب په نیز د دوى اجر دى، او نه به په دوى باندې څه وېره وي او نه به دوى غمژن كېږي

278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! له الله نه ووېرېږئ او هغه باقي پاتې سود پرېږدئ؛ كه تاسو مومنان یئ

279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

280وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

او كه هغه (قرض دارى) تنګ لاسى وي، نو تر اسانۍ پورې مهلت وركول دي، او خیراتي پرېښودل يې تاسو لپاره ډېر غوره دي؛ كه تاسو پوهېږئ

281وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

او تاسو له هغې ورځې نه ووېرېږئ چې په هغې كې به تاسو الله ته بېرته ورګرځول كېږئ، بیا به هر نفس ته پوره پوره وركړى شي بدل د هغه عمل چې ده كړى دى، او په دوى به ظلم ونه كړى شي

→ آیت 278 📖 بقره آیت 280 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

279آیت

ژباړه — بقره 279

سورت بقره آیت 279 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كه تاسو (داسې) ونه كړل، نو تاسو د الله…

سورت آیت 279/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 277–281. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3