Sura Al-Baqara — Aya 279

Maana ya maneno:

• Fa'dhanu: Jueni na yakini (tambueni kuwa).
• Harbun: Vita (mapambano).
• Ru'usu amwalikum: Rasilmali zenu (kiasi cha fedha mlichokopesha).

Tafsiri ya Aya:

Ikiwa hamtaacha kufanya mambo yale mliyoamrishwa (ya kuacha riba), basi jueni na yakini kwamba mnapigana vita na Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Na mkirejea kwa Mwenyezi Mungu na kuacha kula riba, basi mnastahili kupata rasilmali zenu tu (kiasi mlichokopesha) bila kuongeza chochote. Hamtendee dhuluma mtu yeyote kwa kuchukua zaidi ya rasilmali yenu, wala hamtadhulumiwa kwa kupunguziwa kiasi hicho.

Faida za Aya:

1. Ukuu wa dhambi ya riba na ukali wake, kwani Mwenyezi Mungu ametangaza vita dhidi ya mwenye kufanya hilo — na hakuna adhabu kubwa kuliko hii.
2. Wito wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake kurejea kwake (toba), kwani toba inafungua mlango wa rehema na kuepusha adhabu.
3. Haki ya mwenye kukopesha ni kupata rasilmali yake tu, na si zaidi ya hapo — hii inalinda haki za pande zote mbili.
4. Uislamu unasisitiza usawa na haki katika miamala ya kifedha, bila dhulumu kwa mwenza wala kudhulumiwa.
5. Aya hii inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwamba anawapa nafasi ya kurejea na kusahihisha makosa yao kabla ya kuadhibiwa.