سوره بقرہ آيت 279 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪڏھن (ائين) نه ڪندؤ ته الله ۽ سندس رسول…

بقرہ · 279/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ ۝٢٧٩

🔤 Transliteration

Fail lam taf`aloo faazanoo biharbim minal laahi wa Rasoolihee wa in tubtum falakum ru`oosu amwaalikum laa tazlimoona wa laa tuzlamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جيڪڏھن (ائين) نه ڪندؤ ته الله ۽ سندس رسول جي پاران اوھان کي جنگ جي سُڌ ھجي، ۽ جيڪڏھن توبه ڪيوَ ته اوھان لاءِ اوھان جي مالن جي موڙي آھي، نڪي وڌيڪ وٺو ۽ نڪي اوھان کي گھٽ ڏبو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* فَأْذَنُوا: پوءِ يقين ڪريو، ڄاڻو ۽ ايمان آڻيو.

* بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ: الله ۽ سندس رسول جي طرفان جنگ جو اعلان.

* رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ: اوھان جي مال جو اصل ڍير، يعني اُهو اصل رقم جيڪا اوھان قرض طور ڏني هئي، ان تي وڌيڪ سود نه.

* لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ: نه اوھين ڪنهن تي ظلم ڪريو ٿا ۽ نه اوھان تي ظلم ڪيو وڃي ٿو.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن لاءِ سخت تنبيهه آهي جيڪي سود کائڻ کان باز نه ٿيندا آهن. الله تعاليٰ فرمائي ٿو ته جيڪڏهن اوھين سود ڇڏڻ جي حڪم تي عمل نه ڪيو، ته پوءِ يقين ڪري وٺو ته اوھان الله ۽ سندس رسول سان جنگ جي حالت ۾ آهيو. اهو هڪ تمام وڏو ۽ خطرناڪ اعلان آهي، جيڪو ٻڌائي ٿو ته سود هڪ اهڙو گناهه آهي جو ان جي اجازت ڏيڻ وارو الله ۽ سندس رسول سان مقابلي ۾ اچي ٿو.

پر الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن لاءِ توبهه جو دروازو کليل رکيو آهي. جيڪڏهن اوھين توبهه ڪري، سود ڇڏي، الله ڏانهن رجوع ڪيو، ته پوءِ اوھان لاءِ صرف اوھان جي اصل رقم آهي، جيڪا اوھان قرض طور ڏني هئي. ان تي وڌيڪ سود وٺڻ اوھان لاءِ جائز ناهي. اهڙي طرح نه اوھين ڪنهن جو حق ماريندا آهيو ۽ نه ئي ڪو اوھان جو حق ماريندو. يعني نه اوھين قرض وٺندڙ کان وڌيڪ رقم وٺي ان تي ظلم ڪندا آهيو، ۽ نه ئي قرض وٺندڙ اوھان جي اصل رقم ۾ ڪا کوٽ ڪندو. هي حڪم انصاف ۽ برابري تي ٻڌل آهي.

3) استنباط ۽ فائدا:

* سود جي حرمت جي سختي: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته سود ڪيترو نه وڏو گناهه آهي، جو ان جي مرتڪب ٿيڻ تي الله ۽ سندس رسول سان جنگ جو اعلان ڪيو ويو آهي. اهو هڪ مسلمان لاءِ وڏي عبرت ۽ نصيحت جو سبب آهي ته هو سود کان پري رهي.

* توبهه جي قبوليت: الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي هميشه معافي جو موقعو ڏئي ٿو. جيڪڏهن ڪو ماڻهو سود جهڙي وڏي گناهه ۾ ملوث آهي ۽ توبهه ڪري ٿو، ته الله تعاليٰ سندس توبهه قبول ڪري ٿو ۽ کيس صرف سندس اصل مال واپس وٺڻ جي اجازت ڏئي ٿو.

* انصاف ۽ برابري جو اصول: اسلام ۾ معاشي معاملن ۾ انصاف تي زور ڏنو ويو آهي. نه ڪنهن تي ظلم ڪرڻ جي اجازت آهي ۽ نه ڪنهن جو ظلم سهڻ جي. سود جو خاتمو ۽ اصل رقم جي واپسي انصاف جو هڪ بهترين مثال آهي.

* اسلام جي آساني: جيتوڻيڪ سود جو گناهه وڏو آهي، پر الله تعاليٰ توبهه ڪرڻ سان معاف ڪري ٿو ۽ صرف اصل رقم واپس وٺڻ جي اجازت ڏئي ٿو. اهو اسلام جي آساني ۽ رحمت جو اظهار آهي ته هو پنهنجي ٻانهن کي مشڪل ۾ نه ڇڏي ٿو، پر کين آسان رستو ڏيکاري ٿو.

* قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد ۾ اهڙا واضح ۽ سخت حڪم ان ڪري بيان ڪيا ويا آهن ته جيئن ماڻهو انهن کان پرهيز ڪن ۽ انهن جي پٺيان لڳي نه وڃن. اهو قرآن جي حڪمت ۽ انسانن جي ڀلائي لاءِ آهي.

📜 آيت 277-281 — سوره بقرہ

277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ۽ نماز پڙھيائون ۽ زڪوٰة ڏنائون تن لاءِ سندن پالڻھار وٽ سندن اَجر آھي، ۽ نڪي کين ڪو ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ جيڪڏھن اوھين (الله ۽ رسول کي) مڃيندڙ آھيو ته جيڪي وياج مان رھيل آھي سو ڇڏيو.

279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

280وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

۽ جيڪڏھن (قرضي) سڃو ھجي ته سگھ تائين مُھلت ڏيڻ لازم آھي، ۽ جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو ته اوھان جو (قرض) بخشڻ اوھان لاءِ ڀلو آھي.

281وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

۽ (اي ماڻھو) اُنھيءَ ڏينھن کان ڊڄو جنھن ۾ الله ڏانھن موٽايا ويندؤ، پوءِ سڀڪنھن ماڻھوءَ کي جيڪي ڪمايائين تنھن جو پورو بدلو ڏبو ۽ اُنھن تي ظلم نه ڪبو.

→ آيت 278 📖 بقرہ آيت 280 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

279آيت

ترجمو — بقرہ 279

سوره بقرہ آيت 279 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪڏھن (ائين) نه ڪندؤ ته الله ۽ سندس رسول…

سوره آيت 279/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 277–281. سنڌيءَ ۾: اردو.