Аль-Бакара сүрөсү Аят 279 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер андай кылбасаңар, Аллаһ жана анын элчиси тарабынан (силерге каршы…

Аль-Бакара · 279/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ ۝٢٧٩

🔤 Transliteration

Fail lam taf`aloo faazanoo biharbim minal laahi wa Rasoolihee wa in tubtum falakum ru`oosu amwaalikum laa tazlimoona wa laa tuzlamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер андай кылбасаңар, Аллаһ жана анын элчиси тарабынан (силерге каршы жарыялана турган) согушту билип койгула! Жана эгер тооба кылсаңар (пайда кошулбаган) акча-мүлкүңөр өзүңөргө. (Ошондо бирөөгө да) зулум кылбайсыңар, силерге да зулум кылынбайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

فَأْذَنُوا — билиңиздер, анык ишениңиздер.
بِحَرْبٍ — согуш менен; бул жерде Аллахтын жана Анын элчисинин каршылыгы, катуу эскертүү маанисинде.
رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ — капиталыңардын өзү, башкача айтканда берген карызыңардын негизги суммасы (үстүнө кошулган пайда эмес).
لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ — силер залымдык кылбайсыңар жана силерге да залымдык кылбайт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эгер силер сүткорлукту (рибаны) таштоо жөнүндө буйрукту аткарбасаңар, анда Аллах жана Анын элчиси тарабынан согуш жарыяланганын анык билип, ишенип алгыла. Бул — сүткорлуктун канчалык оор күнөө экенин көрсөткөн катуу эскертүү. Ал эми эгер силер тообо кылып, сүткорлукту таштап, Раббиңерге кайтсаңар, анда берген карызыңардын негизги суммасын гана алууга акылуусуңар. Үстүнө кошумча пайда талап кылып, эч кимге залымдык кылбайсыңар; ошондой эле берген карызыңардын негизги суммасынан кемитүү аркылуу силерге да залымдык кылбайт. Башкача айтканда, силер да, карыздар да акыйкаттык менен гана иш кыласыңар.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят сүткорлуктун (рибанын) Исламда канчалык олуттуу жана коркунучтуу күнөө экенин көрсөтөт. Аллах аны менен алектенгендерге Ага жана Анын элчисине каршы согуш жарыяланганын эскертет. Бул — адамды акыйкат жолго түшүрүүчү күчтүү эскертүү.
Ислам адамдардын ортосундагы мамилелерди акыйкаттыкка негиздейт: карыз берүүчү де, карыз алуучу да бири-бирине залымдык кылбашы керек. Ар бир адам өз акысын адилеттүү түрдө алат.
Тообо кылуу жана күнөөнү таштоо — Аллахтын ырайымына жетүүнүн жолу. Ким тообо кылып, туура жолго түшсө, Аллах анын мурунку күнөөлөрүн кечирет жана ага адал жол менен жашоо мүмкүнчүлүгүн берет.
Ислам дини адамды коркутуу менен гана эмес, ошондой эле ырайым жана акыйкаттык менен да чакырат. Бул аятта Аллах тообо кылгандарга жеңилдик берип, алардын акысын коргой турганын билдирет.
Байлык топтоодо жана соода-сатыкта адалдыкты сактоо — ыймандуу мусулмандын негизги сапаты. Ар бир адам өз ишинде акыйкаттыкты тутуп, башкаларга залымдык кылбаса, коомдо тынчтык жана ынтымак орнойт.

📜 Аят 277-281 — Аль-Бакара сүрөсү

277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Ыйман келтирип, жакшы амалдарды жасаган, намазды (шарттары менен) аткарган жана зекетти берген адамдар үчүн Раббисинин алдында сооптору даяр. Жана аларга коркунуч да болбойт, кайгы-капага да батышпайт

278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

О, ыйман келтиргендер! Аллаһтан корккула жана эгер момун болсоңор, (мурун алып жүргөн) сүткорлук пайдаңардан калганын албагыла

279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

280وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Эгер (карыз алуучу) начар (турмушта жашаган киши) болсо, бай болгонго чейин күткүлө. Эгер (карызыңарды) садака кылып жиберсеңер - өзүңөргө жакшы, эгер билсеңер

281وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Аллаһка кайтарыла турган күнүңөрдөн (Кыяматтан) корккула! Кийин ар бир жан ээси өзүнүн ишине жараша толук (натыйжасын) алат, жана аларга зулум кылынбайт

← Аят 278 📖 Аль-Бакара Аят 280 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

279Аят

Котормо — Аль-Бакара 279

Аль-Бакара сүрөсү Аят 279 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер андай кылбасаңар, Аллаһ жана анын элчиси тарабынан (силерге каршы…

Сүрөсү Аят 279/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 277–281. Кыргызча: Русский.