Traducción — Tafsir
Significado de algunas palabras del versículo:
- "خَلَقَ لَكُم": Creó para vosotros, es decir, para vuestro beneficio y servicio.
- "ثُمَّ اسْتَوَى": Luego se dirigió o encaminó hacia —y no significa asentarse físicamente, pues Allah está exento de ello—.
- "فَسَوَّاهُنَّ": Las perfeccionó, ordenó y dispuso en perfecta armonía.
Interpretación del versículo:
Allah —Glorificado sea— es Quien creó todo cuanto existe en la tierra para beneficio del ser humano: los ríos, los árboles, los animales, los minerales y todas las bendiciones incontables que Él ha puesto a vuestra disposición para que las uséis y disfrutéis de ellas. Todo ello es un regalo divino que refleja Su misericordia infinita.
Luego, tras crear la tierra, dirigió Su voluntad hacia la creación de los cielos, y los formó como siete cielos perfectamente ordenados, sin fisuras ni imperfecciones, en completa armonía. Y Él, Glorificado sea, tiene un conocimiento absoluto y total de todo lo que ha creado: nada se escapa de Su ciencia, ni lo visible ni lo oculto, ni lo grande ni lo pequeño.
Lecciones y beneficios que se extraen del versículo:
- La grandeza del amor de Allah por el ser humano: Allah creó todo lo que hay en la tierra para nosotros, lo que demuestra Su generosidad y cuidado hacia Sus criaturas. Esto nos llena de gratitud y nos impulsa a usar esas bendiciones en lo que Le complace.
- La perfección de la creación divina: Los siete cielos fueron creados en perfecta armonía, sin defectos. Esta perfección nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador y a fortalecer nuestra fe en Él.
- El conocimiento absoluto de Allah: Su ciencia abarca todas las cosas, lo que nos da tranquilidad y seguridad, pues sabemos que nada de lo que nos sucede escapa a Su conocimiento y sabiduría.
- La invitación a la contemplación: Este versículo nos anima a observar el universo que nos rodea, a reflexionar sobre la creación de la tierra y los cielos, y a reconocer que todo ello es una prueba del poder y la sabiduría de Allah, lo que nos acerca más a Él y nos hace amarlo y obedecerlo con sinceridad.
📜 Versículo 27-31 — Al-Baqara
Traducción — Al-Baqara 29
Sura Al-Baqara Versículo 29 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Él es Quien creó para vosotros todo cuanto hay en…Sura Versículo 29/286 — Al-Baqara البقرة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Baqara Escuchar, Al-Baqara Traducción, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Versículo 27–31. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








