Sura Al-Baqara — Versículo 27

Significados de las palabras:

• "Yanqudún" (يَنقُضُونَ): Rompen, anulan o violan un pacto o compromiso.
• "Mīzāq" (مِيثَاق): Pacto solemne y firme, confirmado y reforzado.
• "Yaqtaʿūn" (يَقْطَعُونَ): Cortan, interrumpen o separan aquello que debe estar unido.
• "Yufsidūn" (يُفْسِدُونَ): Corrompen, causan daño y siembran el mal.

Explicación de la aleya:

Al-lah describe en esta aleya a los verdaderos perdedores, aquellos que, a pesar de haber reconocido su señorío y haber aceptado el pacto de obediencia y adoración exclusiva, rompen ese compromiso después de haberlo confirmado. Este pacto fue establecido con toda la humanidad desde el día de la creación, cuando Al-lah preguntó: "¿Acaso no soy vuestro Señor?" y todos respondieron: "Sí, lo eres". Además, este pacto fue reafirmado mediante el envío de los profetas y la revelación de los libros sagrados.

Estas personas no solo rompen el pacto con su Creador, sino que también cortan los lazos que Al-lah ordenó mantener unidos, como los vínculos familiares (la piedad hacia los parientes), la fe en todos los mensajeros y la hermandad entre los creyentes. En lugar de construir y unir, siembran la corrupción en la tierra mediante la desobediencia, los pecados y el desvío de las personas del camino recto.

Al-lah concluye declarando que estos son los auténticos perdedores, tanto en esta vida como en la otra, porque han cambiado la verdad por la falsedad y han preferido la pérdida a la ganancia.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La fidelidad al pacto con Al-lah es la base de la fe; quien lo cumple obtiene el éxito, y quien lo rompe se encamina hacia la pérdida total.
2. La religión islámica valora profundamente los lazos familiares y comunitarios, y cortarlos es una falta grave que conduce a la ruina espiritual y social.
3. La corrupción en la tierra no se limita a daños materiales, sino que incluye todo acto que aleje a las personas de su Creador y de los valores de justicia y bondad.
4. La verdadera ganancia no se mide por bienes efímeros, sino por la obediencia a Al-lah y el bien que se siembra en la vida; quien pierde esto, lo ha perdido todo.
5. Este versículo invita al musulmán a reflexionar sobre sus compromisos con Al-lah y con la sociedad, y a ser un factor de unión y rectitud, no de división y corrupción.