Soera Al-Baqarah — Vers 27

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Yanqudūna (يَنقُضُونَ): het verbreken of schenden van een verbond of belofte.
• Mīthāq (مِيثَاق): een plechtige, bindende overeenkomst of verbond dat met nadruk is bevestigd.
• Yaqtaʿūna (يَقْطَعُونَ): het verbreken of doorknippen van wat verbonden moet blijven.
• Yufsidūna (يُفْسِدُونَ): het veroorzaken van chaos, verderf en corruptie op aarde.
• Al-Khāsirūn (الْخَاسِرُونَ): degenen die verlies lijden, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze gezegende vers beschrijft de kenmerken van de huichelaars en degenen die het pad van de waarheid verlaten. Zij zijn degenen die het verbond met Allah verbreken, nadat dit verbond op de meest plechtige wijze met hen is aangegaan. Dit verbond omvat de erkenning dat Allah de enige Heer is, het aanbidden van Hem alleen, en het volgen van Zijn boodschappers. Allah heeft dit verbond bekrachtigd door het sturen van de profeten en het openbaren van de Boeken, zodat de mens geen excuus zou hebben.

Daarnaast verbreken zij de banden die Allah heeft bevolen om te onderhouden, zoals de familiebanden (het onderhouden van contact met verwanten), het geloof in alle profeten en boodschappers zonder onderscheid, en het volgen van de laatste Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Zij zaaien verderf op aarde door ongehoorzaamheid aan Allah, door mensen af te leiden van het geloof en door corruptie en onrecht te verspreiden.

Deze mensen zijn de ware verliezers. Hun verlies is niet beperkt tot deze wereld, maar strekt zich uit tot het Hiernamaals, waar zij de eeuwige straf tegemoet zullen zien. Zij hebben ingeruild wat oneindig waardevol is voor wat waardeloos en vergankelijk is.

Een boodschap van geloof en hoop:

O geliefde lezer, dit vers toont ons hoe belangrijk het is om trouw te blijven aan het verbond met Allah. Het herinnert ons eraan dat ware overwinning en succes liggen in het onderhouden van wat Allah heeft bevolen, het verbinden van familiebanden en het verspreiden van goedheid op aarde. Allah houdt van degenen die hun beloften nakomen en die streven naar vrede en gerechtigheid.

De Qur’an nodigt ons uit om na te denken over onze relatie met onze Schepper en met onze medemensen. Het is nooit te laat om terug te keren naar Allah, om onze banden te herstellen en om bij te dragen aan een betere wereld. Allah is de Meest Barmhartige en vergeeft wie oprecht berouw toont. Laat dit vers een aansporing zijn om te behoren tot degenen die hun verbond nakomen, zodat wij niet tot de verliezers behoren, maar tot degenen die slagen in deze wereld en in het Hiernamaals.