بقرہ · 29/286
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٢٩
Huwal lazee khalaqa lakum maa fil ardi jamee`an summas tawaaa ilas samaaa`i fasaw waahunna sab`a samaa waat; wa Huwa bikulli shai`in Aleem
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ يەر يۈزىدىكى ھەممە نەرسىنى سىلەر (نىڭ پايدىلىنىشىڭلار) ئۈچۈن ياراتتى، ئاندىن ئاسماننى يارىتىشقا يۈزلىنىپ، ئۇنى قۇسۇرسىز يەتتە ئاسمان قىلىپ تاماملىدى. اﷲ ھەرنەرسىنى بىلگۈچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «خَلَقَ»: ياراتتى.
  • «جَمِيعًا»: ھەممىسىنى، پۈتۈنلەي.
  • «اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ»: ئاسمانغا قاراپ يۈزلەندى، ئاسماننى يارىتىشنى ئىرادە قىلدى.
  • «فَسَوَّاهُنَّ»: ئۇلارنى تەڭشەپ، تۈز قىلدى، مۇكەممەل شەكىلگە كەلتۈردى.
  • «سَبْعَ سَمَاوَاتٍ»: يەتتە ئاسمان.
  • «عَلِيمٌ»: ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى، ھېچ نەرسە ئۇنىڭ ئىلمىدىن سىرت قالمايدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە مەرھەمىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ يەر يۈزىدىكى بارلىق نەرسىلەرنى — دەرەخلەر، دەريالار، تاغلار، ھايۋانلار ۋە ساناقسىز نېئمەتلەرنى — پۈتۈنلەي ئىنسانلار ئۈچۈن ياراتتى. بۇ نېئمەتلەر ئىنسانلارنىڭ پايدىلىنىشى ۋە بەھرىمەن بولۇشى ئۈچۈن بېرىلگەن. ئاندىن ئاللاھ ئاسماننى يارىتىشقا يۈزلەندى ۋە ئۇلارنى يەتتە قەۋەت ئاسمان قىلىپ تەڭشەپ، مۇكەممەل ۋە تۈز قىلدى. بۇ ئاسمانلاردا ھېچقانداق كەمتۈكلۈك ۋە يېرىق يوق. ئاللاھ ھەممە نەرسىنى بىلگۈچىدۇر، ئۇنىڭ ئىلمى پۈتۈن مەخلۇقاتلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھ يەر يۈزىدىكى ھەممە نەرسىنى ئىنسانلار ئۈچۈن يارىتىپ بەرگەن، بۇ ئۇنىڭ چەكسىز مەرھەمىتى ۋە كەرەمىنى كۆرسىتىدۇ. بۇنداق نېئمەتلەرگە شۈكرى قىلىش ۋە ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىش لازىم.
  • ئاللاھنىڭ قۇدرىتى چەكسىز: ئۇ يەرنى ۋە يەتتە ئاسماننى مۇكەممەل شەكىلدە ياراتقان. بۇ ئىنساننى ئاللاھنىڭ بۈيۈكلۈكىگە ئىمان ئېيتىشقا ۋە ئۇنىڭغا يۆلەنگەنلىككە چاقىرىدۇ.
  • ئاللاھ ھەممە نەرسىنى بىلگۈچىدۇر، شۇڭا ئىنسان ئۆزىنىڭ ھەر بىر ئەمەلىنىڭ ھېسابىنى بېرىدىغانلىقىنى ئەستە تۇتۇشى كېرەك. بۇ ئادەمنى ياخشى ئەمەللەرگە ۋە تەقۋالىققا ئۈندەيدۇ.
  • ئايەت ئىنساننى ئاللاھنىڭ ياراتقان نېئمەتلىرى ھەققىدە تەپەككۇر قىلىشقا، ئۇلارنى توغرا ئىشلىتىشكە ۋە ئىسراپ قىلماسلىققا تەرغىب قىلىدۇ. بۇ ئىسلامنىڭ تەبىئەت ۋە مۇھىتنى قوغداشقا بولغان ئېتىبارىنى كۆرسىتىدۇ.
  • بۇ ئايەت ئىنساننى ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ۋە ئۇنىڭ ياراتقۇچىلىق قۇدرىتىگە ئىمان ئېيتىشقا، شۇنداقلا ئۇنىڭغا مۇھەببەت باغلاشقا ۋە ئۇنىڭ دىنىغا قىزىقىشقا تەرغىب قىلىدۇ.


📜 ئايەت 27-31 — بقرہ سۈرىسى

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
پاسىقلار اﷲ ۋەدە ئالغاندىن كېيىن بەرگەن ۋەدىسىنى بۇزىدۇ. اﷲ ئۇلاشقا بۇيرۇغان شەيئىنى ئۈزۈپ قويىدۇ (يەنى سىلە - رەھىم قىلمايدۇ)، يەر يۈزىدە بۇزۇقچىلىق قىلىدۇ؛ ئەنە شۇلار زىيان تارتقۇچىلاردۇر
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
اﷲ نى قانداقمۇ ئىنكار قىلىسىلەركى، جانسىز ئىدىڭلار، سىلەرگە جان بەردى (يەنى ئاتاڭلارنىڭ پۇشتىدا، ئاناڭلارنىڭ قارنىدا ئابىمەنىي ئىدىڭلار)، كېيىن (ئەجىلىڭلار توشقاندا) اﷲ جېنىڭلارنى ئالىدۇ، ئاندىن كېيىن تىرىلدۈرىدۇ، ئاندىن كېيىن اﷲ نىڭ دەرگاھىغا (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) قايتۇرۇلىسىلەر
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
اﷲ يەر يۈزىدىكى ھەممە نەرسىنى سىلەر (نىڭ پايدىلىنىشىڭلار) ئۈچۈن ياراتتى، ئاندىن ئاسماننى يارىتىشقا يۈزلىنىپ، ئۇنى قۇسۇرسىز يەتتە ئاسمان قىلىپ تاماملىدى. اﷲ ھەرنەرسىنى بىلگۈچىدۇر
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
ئۆز ۋاقتىدا پەرۋەردىگارىڭ پەرىشتىلەرگە: «مەن يەر يۈزىدە خەلىپە (يەنى ئورۇنباسار) يارىتىمەن» دېدى. پەرىشتىلەر: «يەر يۈزىدە بۇزۇقچىلىق قىلىدىغان، قان تۆكىدىغان (شەخسنى) خەلىپە قىلامسەن؟ ھالبۇكى بىز سىنى پاك دەپ مەدھىيىلەيمىز، مۇقەددەس دەپ مەدھىيىلەيمىز» دېدى. اﷲ: «مەن ھەقىقەتەن سىلەر بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى بىلىمەن» دېدى
31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اﷲ پۈتۈن شەيئىلەرنىڭ ناملىرىنى ئادەمگە ئۆگەتتى، ئاندىن ئۇلارنى پەرىشتىلەرگە كۆرسىتىپ: «(خەلىپە بولۇشقا ئادەمگە قارىغاندا بىز ھەقلىق دەيدىغان قارشىڭلاردا) راستچىل بولساڭلار، بۇ شەيئىلەرنىڭ ناملىرىنى ماڭا ئېيتىپ بېرىڭلار» دېدى
بقرہقۇرئان تىزىملىكى
286ئايەت
MedinanRevelation
29ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 29

بقرہ سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ يەر يۈزىدىكى ھەممە نەرسىنى سىلەر (نىڭ پايدىلىنىشىڭلار) ئۈچۈن ياراتتى،…

سۈرىسى ئايەت 29/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 27–31. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers